inactiver

Toutefois, par défaut, cet accès est inactivé pour des raisons de sécurité.	However, by default, this access is disabled for security reasons.
La vaccination doit être faite avec un vaccin inactivé (norme de l'OMS).	The vaccination should be done with an inactivated vaccine (WHO standard).
Utiliser un vaccin inactivé lorsqu’ il existe (poliomyélite) (voir rubrique 4.4).	Use an inactivated vaccine where it exists (poliomyelitis) (see section 4.4).
L'acide folique est également inactivé par la lumière.	Folic acid is also inactivated by light.
Il est particulièrement sensible à la lumière et peut être rapidement inactivé par oxydation.	It is particularly sensitive to light and can be rapidly inactivated by oxidation.
Ce vaccin doit être un vaccin inactivé.	This vaccine must be an inactivated vaccine.
Ibraxion contient le virus RIB inactivé, auquel on a délété un gène.	Ibraxion contains a gene deleted IBR virus, which is inactivated.
Utiliser si possible un vaccin inactivé (poliomyélite).	Use an inactivated vaccine where this exists (poliomyelitis).
Selon les informations disponibles, environ 300000 doses de vaccin inactivé de sérotype 2 ont été achetées.	According to the information available, approximately 300000 doses of inactivated vaccine (serotype 2) were purchased.
En conséquence, le facteur IX administré est inactivé (voir Quels sont les effets indésirables éventuels ?).	As a result, the factor IX product used becomes inactivated (see Possible side effects).
Vaccin inactivé contre le Mauvais Rouge porcin.	Inactivated vaccine against swine erysipelas.
[ont été vaccinés contre la maladie de Newcastle avec un vaccin inactivé ;]	[have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
Daronrix, suspension injectable en récipient multidose Vaccin grippal pandémique (virion entier, inactivé, avec adjuvant) I. M.	Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted) I. M.
Daronrix, suspension injectable en seringue préremplie Vaccin grippal pandémique (virion entier, inactivé, avec adjuvant) I. M.	Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted) I. M.
Le bouton de restauration du système inactivé sous l’onglet Protection du système sera désormais actif.	The inactivated System Restore button on System Protection tab will be active now.
Le vaccin reconstitué contient un circovirus porcin inactivé de type 2 (CVP2) dans un adjuvant huileux (eau/ huile).	The reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) in an oily adjuvant (o/w).
Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, poliomyélitique inactivé, hépatite B (recombinant) et Haemophilus influenzae type b conjugué, adjuvé.	Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted.
La France a présenté un plan de vaccination qui prévoit l’utilisation du nouveau vaccin inactivé (sérotype 2) maintenant disponible.	France has presented a vaccination plan which involves the use of the new inactivated vaccine (serotype 2) now available.
Le vaccin contient du virus inactivé Bluetongue sérotype 8 avec de l’ hydroxide d’ aluminium et de la saponine comme adjuvants.	The vaccine contains inactivated bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Le vaccin inactivé à utiliser doit être correctement formulé et être efficace contre le type de virus présent.	The inactivated vaccine to be used shall be suitably formulated and be effective against the virus type circulating.