in-house training

Dictionary
Examples

The Committee welcomes these initiatives, in particular the greater use of in-house training.	Le Comité accueille favorablement ces initiatives, notamment le recours aux moyens de formation internes.
IFS in-house training materials shall be based on the materials provided by IFS.	Le support de la formation IFS interne doit être élaboré à partir des documents fournis par l’IFS.
Interpreters took part in in-house training workshops when time and resources permitted.	Les interprètes participent à des ateliers de formation en cours d'emploi lorsque le temps et les ressources le permettent.
The decrease in requirements relates to the reduced level of staffing and the Mission's intention to provide more in-house training.	La diminution s'explique par une réduction des effectifs de la Mission et la décision prise par la Mission d'assurer elle-même un plus grand nombre de cours de formation.
The Office of Human Resources Management should create mandatory online evaluations for all in-house training (MC-04-001-0035).	Le Département de la gestion a répondu comme suit : « En raison de leur extrême diversité, les activités de formation exigent différentes formes d'évaluation.
Once again, it called for more in-house training in the region or training through the use of information and communication technology.	Il demande une nouvelle fois d'organiser plus d'activités de formation avec les moyens dont l'Organisation dispose dans la région ou de tirer parti de l'informatique et de la télématique.
Partnerships could also be envisaged with translation and interpreting schools to ensure continuity of service by creating in-house training opportunities for student interpreters/translators.	Des partenariats pourraient également être envisagés avec les écoles de formation des traducteurs et interprètes afin d'assurer la continuité du service en créant des opportunités de stages de formations pour les élèves-interprètes et traducteurs.
The size and nature of the work of the secretariat do not allow the use of its scarce resources for such in-house training.	Or, compte tenu de l'importance et de la nature du travail du secrétariat du Corps commun et des maigres ressources dont il dispose, celui-ci n'est pas en mesure d'assurer une telle formation.
These trainees are then assessed in their chosen disciplines and finally selected to undergo in-house training at various SAI centres where sports facilities, equipment, and services of qualified teachers are available, along with scientific backup.	Ces jeunes sont ensuite évalués dans la discipline qu'ils ont choisie avant d'être sélectionnés pour suivre un entraînement dans les différents centres du SAI qui disposent des installations sportives, des équipements et des services d'entraîneurs qualifiés, et qui peuvent fournir le soutien scientifique nécessaire.
The in-house training programme for interpreters might be one solution.	Le programme de formation en cours d'emploi pour les interprètes pourrait constituer une solution.
In Spain considerable attention was paid to the in-house training of co-workers in the commercial offices.	En Espagne, une attention soutenue a été consacrée à la formation interne des collaborateurs des agences commerciales.
These seminars are organised by IFS and shall be the basis for in-house training to all auditors.	Ces séminaires sont organisés par l’IFS et doivent servir de base pour la formation interne de tous les auditeurs.
The participants are expected to provide in-house training for other technical staff in their own institutions.	Les participants devront par la suite dispenser des cours à d'autres membres du personnel technique de leurs propres institutions.
The Training Division, along with other governmental departments, offers in-house training programmes periodically.	La Division de la formation, ainsi que d'autres services gouvernementaux, proposent périodiquement des programmes de formation sur le plan interne.
The scheme combines in-house training with the guarantee of an open-ended contract.	Ce système associe une formation dispensée par l'entreprise sur le lieu de travail à la garantie d'un contrat à durée indéterminée.
Fourth, the Commission had doubts whether the hiring of skilled workers would be an adequate alternative to in-house training.	Quatrièmement, la Commission doutait que le recrutement d’une main-d’œuvre préqualifiée permette effectivement de remplacer une formation interne en entreprise.
Note: for a certification body which is starting IFS activities, this in-house training can be organised by IFS, on request.	Remarque : pour un organisme de certification qui démarre les activités IFS, cette formation interne peut, sur demande, être organisée par l’IFS.
They should, for example in the area of tax, promote investment in human resources and the development of in-house training.	Ils doivent promouvoir, par exemple sur le plan fiscal, l'investissement en ressources humaines et le développement de la formation en entreprise.
However, the Client may use these documents on a strictly internal basis, for the in-house training of its personnel for example.	Cependant, le client pourra utiliser les documents en question, à titre strictement interne, pour la formation de son personnel par exemple.
To ensure an adequate supply of qualified young craftsmen, Sulzer opens the first in-house training school in Switzerland, including an apprentice workshop.	Pour garantir un approvisionnement adéquat de jeunes artisans qualifiés, Sulzer ouvre la première école de formation interne en Suisse, incluant des ateliers d'apprentissage.