formation interne

Translator
Examples

Ils ont en particulier recommandé d'améliorer les programmes de formation interne et externe et de continuer à promouvoir les programmes d'échange de personnel entre organisations.	In particular, the participants recommended the enhancement of both internal and external training programmes and the further development of staff exchange programmes between organizations.
Dans ce contexte, il serait bon d’envisager d’offrir un soutien plus important pour des stages pratiques à l’étranger, et d’accroître également les offres de formation interne et d’enseignement à distance.	In this connection, it would be worth considering whether we should provide greater support for practical internships abroad, and also extend opportunities for in-service training and distance learning.
Traduction d'un programme de formation interne pour la société DHL.	Translation of an internal training program for the company DHL.
Par exemple, des vidéos sur un site de formation interne.	For example, videos on an internal training site.
Notre organisme de formation interne, la Lely Academy, gère ce programme.	The Lely Academy, our internal training organisation, runs this programme.
H&M propose une formation interne à tous les niveaux.	H&M provides internal training on every level.
Nous offrons une formation interne à chaque niveau.	We provide internal training at every level.
Dans ce contexte, ELKAP a organisé des activités de formation interne et externe en février 2018.	In this context, ELKAP organized some internal and external training activities in February 2018.
La formation interne a pour but d’améliorer les compétences professionnelles de notre personnel.	The aim of the internal training is to improve the professional competence of our personnel.
Tous les formateurs du Campus Creaform ont été certifiés selon un programme de formation interne rigoureux.	All the Creaform Campus trainers have been certified following a rigorous internal training program.
Un programme de formation interne sur les règles d'engagement est en train de se mettre en place.	An internal training programme on the rules of engagement is under way.
Un centre de formation interne forme vos équipes à l’usage de nos produits et de nos matériels.	An internal training centre trains your teams in the use of our products and equipment.
Ils doivent avoir participé à la formation interne sur l’IFS Food organisée par l’organisme de certification.	They shall have participated at the IFS in-house course organised by the certification body.
En Espagne, une attention soutenue a été consacrée à la formation interne des collaborateurs des agences commerciales.	In Spain considerable attention was paid to the in-house training of co-workers in the commercial offices.
Ces séminaires sont organisés par l’IFS et doivent servir de base pour la formation interne de tous les auditeurs.	These seminars are organised by IFS and shall be the basis for in-house training to all auditors.
Ces activités ont pour objectif de renforcer la capacité de formation interne du Département des opérations de maintien de la paix.	These activities are intended to enhance internal training capacity of the Department of Peacekeeping Operations.
Notre personnel apprend les compétences requises pour fabriquer des produits fiables et de haute qualité dans notre centre de formation interne.	Our staff learn the skills required to manufacture high quality, reliable products at our in-house Training Centre.
Des stages de formation interne ont été conçus par des conseillers juridiques internationaux et ils sont maintenant assurés deux fois par an.	In-house training courses have been developed by the international legal advisers and are now given twice a year.
Notre personnel acquiert les compétences nécessaires pour fabriquer des produits fiables et de haute qualité dans notre centre de formation interne.	Our staff learn the skills required to manufacture high quality, reliable products at our in-house Training Centre.
Quatrièmement, la Commission doutait que le recrutement d’une main-d’œuvre préqualifiée permette effectivement de remplacer une formation interne en entreprise.	Fourth, the Commission had doubts whether the hiring of skilled workers would be an adequate alternative to in-house training.