in-group

Dictionary
Examples

They say "No, let's celebrate diversity, not common in-group membership."	Ils disent "Non, célébrons la diversité, pas l'appartenance à un groupe."
You're part of the in-group.	Vous faites partie de ce groupe.
Moral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.	Les dilemmes moraux intra culturels sont particulièrement dus aux problèmes de cohésion de groupe, d'autorité et de pureté.
And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in-group, cheating goes up.	Et quand nous voyons tricher autour de nous, surtout si c'est dans notre groupe, la tricherie augmente.
And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in-group, cheating goes up.	Et quand nous voyons tricher autours de nous, particulièrement si c'est dans notre groupe, la tricherie augmente.
Peace was thus first enjoyed by the in-group, or tribe, who always disliked and hated the out-group, foreigners.	La paix fut donc d’abord la prérogative du groupe interne, ou tribu, qui détestait et haïssait toujours le groupe externe, les étrangers.
If somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.	Si quelqu'un de votre propre groupe triche et on le voit tricher, nous sentons que c'est plus approprié, en tant que groupe, de se comporter comme ça.
But at the other end are things like believing that your in-group is inherently superior to some out-group, or avoiding social interaction with those others.	Mais à l'autre extrémité, il y a des choses comme la croyance que votre groupe est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe ou le fait d'éviter les interactions sociales avec les autres.
But even you sophisticates accept that there should be some pull towards the in-group in the domain of friends and family, of people you're close to, and so even you make a distinction between us versus them.	que le groupe tend à tirer à soileurs proches, et alors même vous, faites une distinction entre eux et nous.
Trainers also felt that they could have produced more examples of country or case studies, and included more variety in-group discussions through role playing and computer networking.	Les formateurs ont estimé qu'ils auraient donné davantage d'exemples d'études sur des pays ou d'études de cas et introduire davantage de diversité dans les discussions de groupe par le biais de jeux de rôles et de réseaux informatiques.
Bonding social capital is a tie that knits people within an in-group and support the group members based on the group's rules, values, norms and etc.	Ce capital social lie (capital social affectif) et rapproche (capital social relationnel) les gens : il les lie au sein d’un groupe dont les membres se soutiennent les uns les autres selon les règles, valeurs, normes, etc.
But even you sophisticates accept that there should be some pull towards the in-group in the domain of friends and family, of people you're close to, and so even you make a distinction between us versus them.	Mais même ceux là admettent que le groupe tend à tirer à soi des gens par rapport à leurs amis et familles, leurs proches, et alors même vous, faites une distinction entre eux et nous.
Now sometimes, we break the world up into us versus them, into in-group versus out-group, and sometimes when we do this, we know we're doing something wrong, and we're kind of ashamed of it.	Parfois on divise le monde en deux : nous face à eux, les membres d'un groupe face aux autres et lorsque l'on fait ça, on sait parfois que c'est mal et en quelque sorte on en a honte.
The third foundation is in-group/loyalty.	La troisième fondation est la fidélité au groupe.
And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in-group, cheating goes up.	Et quand nous voyons tricher autour de nous,
If somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.	nous sentons que c'est plus approprié, en tant que groupe, de se comporter comme ça.
Now sometimes, we break the world up into us versus them, into in-group versus out-group, and sometimes when we do this, we know we're doing something wrong, and we're kind of ashamed of it.	et lorsque l'on fait ça, on sait parfois que c'est mal et en quelque sorte on en a honte.