cercle fermé

Translator
Examples

La célébrité est un cercle fermé, dans lequel tu n'as jamais été invité.	Celebrity is a club, and it's one you haven't been invited to join.
Unissez ensemble les deux bouts du ruban en coton (en formant un cercle fermé) et cousez-le.	Join the ends of the cotton tape (= form a circle) and sew.
Notre ticket pour entrer dans ce cercle fermé c'est de savoir ce qui se passe dans le labo de ce prof drogué.	So, our ticket into this elite circle is knowing what's going on with this crystal math teacher.
Quand chacun des conjoints ne se cultive pas, et quand il n’existe pas une variété de relations avec d’autres personnes, la vie familiale devient un cercle fermé et le dialogue s’appauvrit.	When neither of the spouses works at this, and has little real contact with other people, family life becomes stifling and dialogue impoverished.
Dans ce pays, seuls ceux qui font partie du cercle fermé obtiennent des postes au gouvernement.	In this country, only those that are part of the clique get government positions.
Je sais , mais nous n'avons pas besoin d'un cercle fermé pour être ensemble.	I know... but we don't need a closed circle to be together.
Je sais , mais nous n'avons pas besoin d'un cercle fermé pour être ensemble.	I know we did, but we don't need a closed circle to be together.
On signe pas, c'est un cercle fermé.	You don't sign up for it; it's exclusive.
- J'écoute. On signe pas, c'est un cercle fermé.	You don't sign up for it; it's exclusive.
L'Union est née et se construit en cercle fermé plutôt qu'au grand jour.	The Union was founded and is still being constructed behind closed doors rather than in the open."
Annette Greco, directrice du Département Développement, est convaincue que les meilleures idées viennent en dehors du cercle fermé du laboratoire.	Annette Greco, Head of Development, firmly believes that this is the way things should be; ideas cannot be forced in the laboratory.
Vacheron Constantin, l'une des rares marques de référence dans le cercle fermé de la Haute Horlogerie, dispose désormais d'un outil à sa véritable mesure.	Vacheron Constantin, one of the rare reference brands within the select circle of Haute Horlogerie, now has a facility worthy of its stature.
En conséquence, les parents commencent à gonfler leurs créances à son profit, et il s'avère que toute la famille se trouve dans un cercle fermé.	As a result, parents are beginning to inflate their claims to it, and it turns out that the whole family is in a closed circle.
Même une fois le projet ouvert au public, vous et les autres fondateurs serez tentés de régler les problèmes délicats par des discussions privées au sein d'un cercle fermé.	Even after you've taken the project public, you and the other founders will often find yourselves wanting to settle difficult questions by private communications among an inner circle.
Si ses énergies ne sont pas utilisées sagement, si elles sont entravées dans leur progrès incessant et transmutation, si elles sont limitées dans le cercle fermé d'uniformité, la nature réagit immédiatement.	If her energies are not wisely used, if they are hindered in their unceasing progress and transmutation, if they are limited within the closed circle of uniformity, nature reacts immediately.
Joignez alors les mains et entrecroisez les doigts, afin que vos mains et vos pieds forment chacun une sorte de cercle fermé.	Then clasp your hands together so that your fingers of each hand interlock, and so that your hands and feet each form a sort of closed circle, as you would do when correctly praying.
Ce qui, au premier regard, semble plausible et raisonnable peut renfermer un grand danger. Étant donné qu'il s'agit d'un cercle fermé, les petits pourraient dévorer les grands.	What sounds perfectly plausible and reasonable to start with may harbour a huge risk; because it is a closed circle, the big fish will be able to eat up the little fish.
Entre 1880 et 1929, le pays n'a cessé de se développer, prospérant jusqu'à intégrer le cercle fermé des 10 pays les plus riches au monde avec pour fer de lance ses exportations agricoles.	Argentina increased in prosperity and prominence between 1880 and 1929, while emerging as one of the 10 richest countries in the world, benefiting from an agricultural export-led economy.
L’étape suivante est la création officielle du Club Social du Cannabis, comme association de consommateurs et de producteurs de cannabis qui cultivent collectivement, en cercle fermé, la quantité de cannabis nécessaire à leur consommation personnelle.	The next step is the official creation of the Cannabis Social Club, as an association of cannabis consumers and producers who grow collectively the amount of cannabis for personal consumption through a closed circuit.
Entrecroisez les doigts de vos mains de façon à ce que vos mains comme vos pieds forment une sorte de cercle fermé. Exécutez quelques mouvements respiratoires bien rythmés, en aspirant profondément et en expirant lentement.	Then clasp your hands together so that your fingers of each hand interlock, and so that your hands and feet each form a sort of closed circle, as you would do when correctly praying.