inégalitaire

Dictionary
Examples

La ville de Rio est incroyablement inégalitaire.	The city of Rio is incredibly unequal.
L'accès à l’eau et à l'assainissement est aussi inégalitaire.	There is also inequitable access to water and sanitation services.
Selon M. Stedile, la société brésilienne est des plus inégalitaire.	According to Stédile, Brazilian society is among the most unequal in the world.
Nous vivons dans un monde inégalitaire.	We live in a world that is unequal.
Cela, pour moi, change réellement la balance inégalitaire.	That, to me, really changes the inequality balance.
La société britannique est maintenant aussi inégalitaire qu’au dix-huitième siècle.	Britain is now as unequal a society as it was in the 18th century.
Kyoto fait en effet la part trop belle aux mécanismes d'un marché inégalitaire.	Kyoto unduly favours the mechanisms of an unequal market.
Aujourd'hui, l'Afrique du Sud est la société la plus inégalitaire au monde.	Today this country is the most unequal society in the world.
Aujourd’hui, l’Afrique du Sud est la société la plus inégalitaire au monde.	Today this country is the most unequal society in the world.
Dans un monde de plus en plus inégalitaire et imprévisible, les déshérités refusent de souffrir en silence.	In an increasingly unequal and unpredictable world, the dispossessed refuse to suffer quietly.
M. Martins a déclaré qu'une société égalitaire ne pouvait être bâtie sur un système éducatif inégalitaire.	Mr. Martins stated that an equal society could not be built on an unequal educational system.
Préserver ce système très inégalitaire serait une erreur que nous ne pouvons tolérer.	Preservation of this system, which is full of inequalities, is a mistake we cannot accept.
Dans notre monde très inégalitaire, aujourd'hui, le nombre de laissés pour compte est effarant.	In our very unequal world today, it's very striking how many people are left behind.
Mais aujourd'hui, la disponibilité d'informations sur les médicaments en Europe est très diverse, voire très inégalitaire.	But today, the availability of information on medicines in Europe is very diverse: you could even say very unfair.
Et à la fin plus inégalitaire, le revenu des pères est beaucoup plus important - au Royaume-Uni, aux Etats-Unis.	And at the more unequal end, fathers' income is much more important—in the U.K., USA.
Montrez-moi une société hautement inégalitaire et je vous montrerai un état policier ou une révolte.	You show me a highly unequal society, and I will show you a police state or an uprising.
Il est néanmoins dommage que le texte ne se penche pas sur la nature intrinsèquement inégalitaire du néolibéralisme.	It is a shame, however, that the text does not focus on the intrinsically unequal nature of neoliberalism.
Dans la plupart des régions, la répartition des revenus est fortement inégalitaire.	In terms of inequality, majority of the regions in the country has had high inequality of income distribution.
Il est à la fois plus prospère et plus inégalitaire aujourd’hui qu’à toute autre période depuis la Seconde Guerre mondiale.	It is both wealthier and more unequal today than at any time since the Second World War.
La situation de la distribution inégalitaire va en s'aggravant : le financement des organisations humanitaires est catastrophique en l'an 2000.	The problem of unequal distribution is getting worse: the financing of humanitarian organizations in 2000 was disastrous.