in the wake of

Dictionary
Examples

A second tendency emerges in the wake of the first.	Une deuxième tendance apparaît dans le sillage de la première.
Do we follow in the wake of UN resolutions?	Devons-nous suivre dans le sillage des résolutions des Nations unies ?
Mr President, your Presidency begins in the wake of the Amsterdam Summit.	Monsieur le Président, votre présidence commence au lendemain du sommet d'Amsterdam.
What can we expect in the wake of the invasion?	À quoi pouvons-nous nous attendre suite à l'invasion ?
What can we expect in the wake of the invasion?	À quoi pouvons-nous nous attendre après l’invasion ?
Social media can be particularly toxic in the wake of a breakup.	Les réseaux sociaux peuvent s'avérer particulièrement toxiques juste après une rupture.
A number of policemen were arrested in the wake of these events.	Plusieurs policiers ont été arrêtés suite à ces événements.
Are current achievements sustainable in the wake of a withdrawal?	Les progrès réalisés survivront-ils au retrait de l'opération ?
In your country this process has also accelerated in the wake of reunification.	Dans votre pays ce processus s'est également accéléré à la suite de l'unification.
He's making a move for power in the wake of tragedy.	Il entreprend une démarche pour le pouvoir, à la suite d'une tragédie.
Uub, surprised, stepped back in the wake of the girl's spirit.	Uub, surpris, recula d'un pas devant la fougue de la jeune fille.
In Vienna alone, there were 680 suicides in the wake of the pogrom.	Rien qu’à Vienne, il y eut 680 suicides à la suite du pogrom.
Prenatal vitamins are vital in the wake of the increased demands of pregnancy.	Les vitamines prénatales sont vitales pour satisfaire aux demandes de la grossesse.
This is the depression that comes in the wake of the mania.	La dépression vient dans la foulée de la crise.
It would be useless to follow in the wake of another recruiter.	Il serait inutile de passer après un autre.
The current situation in the wake of 11 September underlines this point.	La situation actuelle découlant des attentats du 11 septembre le montre clairement.
Now in the wake of its dismantling, global conflict is rising.	À la veille de sa dissolution, un conflit mondial est sur le point d'éclater.
Trials conducted in the wake of the Andijan events were manifestly unfair.	Les procès qui se sont tenus à la suite des événements d'Andijan étaient manifestement inéquitables.
The second question concerns international negotiations, for example, in the wake of Copenhagen.	Deuxième question : la question de la négociation internationale, par exemple l'après-Copenhague.
They extend much further than that, especially in the wake of the new political realities.	Elles vont beaucoup plus loin, au vu des nouvelles réalités politiques.