in the meantime

All this strategy's elements have in the meantime been implemented.
Tous les éléments de cette stratégie ont été entre-temps concrétisés.
What can we do in the meantime, Mr President?
Que pouvons-nous faire entre-temps, Monsieur le Président ?
But in the meantime, his superiors at the Front began to worry.
Mais entre-temps, sa hiérarchie au Front a commencé à s’inquiéter.
Furthermore, the appeal has in the meantime been withdrawn.
En outre, le pourvoi a entre-temps été retiré.
Despite all diligence, the data could have changed in the meantime.
Malgré tout le soin apporté, les données peuvent avoir changé entre-temps.
Unfortunately, in the meantime, valuable time has been lost.
Malheureusement, entre-temps, un temps précieux a été perdu.
Despite all due care, the data may have changed in the meantime.
Malgré tout le soin apporté, les données peuvent avoir changé entre-temps.
But in the meantime, I can float you a loan.
Mais entre-temps, je peux t'accorder un prêt.
However, there are other important changes which have occurred in the meantime.
Cependant, il y a d'autres changements importants qui se sont produits entre-temps.
Much has happened on the ground in the meantime.
Bien des choses se sont passées sur le terrain entre-temps.
Robert Stewart, in the meantime, was located in a different cell.
Entre-temps, Robert Stewart avait été emmené dans une autre cellule.
But in the meantime, we're just gonna leave this pie right here.
Mais entre-temps, Nous allons simplement laisser cette tarte ici.
And in the meantime, you could work on your English.
Et entre-temps, vous pourriez pratiquer votre anglais.
And in the meantime, here's the key to your room.
Et en attendant, voici la clé de votre chambre.
And he said I could get started in the meantime.
Et il a dit que je pourrais commencer en attendant.
And in the meantime, there's somebody you should talk to.
Entre-temps, il y a quelqu'un à qui tu devrais parler.
But in the meantime, give their support team a call/email/chat.
Mais en attendant, donnez à leur équipe de support un appel/e-mail/chat.
And in the meantime, let's not mention T.J., you know?
Et en passant, ne mentionnons pas T.J., tu sais ?
Well, in the meantime, you've summoned me to New York.
Enfin, en attendant, tu m'as convoqué à New York.
But in the meantime, we have to call him something.
Mais en attendant, on devra l'appeler par quelque chose.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
shimmering