en attendant

Translator
Examples

Il est suspendu en attendant le résultat de votre enquête.	He's suspended pending the outcome of your investigation.
Les zones indiquées sont indicatives et approximatives en attendant une mesure exacte.	The areas given are indicative and approximate pending exact measurement.
Eh bien, en attendant, tu devras faire avec moi.	Well, until then, you'll have to make do with me.
Comment on fait pour l'eau en attendant, hein ?	What are we gonna do for water till then, eh?
Pouvez-vous rester avec lui en attendant l'arrivée des secours ?	Can you stay with him until the paramedics get here?
Mais en attendant la réalité présuppose, en règle générale, beaucoup plus d'opportunités.	But meanwhile reality presupposes, as a rule, much more opportunities.
Le mariage se fera rapidement, en attendant une réunion.	The wedding will happen quickly, pending a meeting.
Mais en attendant, je dois avancer avec le concierge.	But until then, I've got to move forward with the janitor.
Vous pouvez rester avec lui en attendant l'ambulance ?	Can you stay with him until the paramedics get here?
Mais en attendant, c'est ce que font les gens.	But until then, this is just what people do.
Ses collègues ont été libérés sous caution en attendant leurs procès.	Her colleagues have since been released on bail, pending trials.
Et en attendant, essayons de notre mieux pour continuer à améliorer notre service.	And meantime, trying our best to keep improving our service.
Rajab restera chez lui, en attendant son appel.	Rajab will remain at home, pending his appeal.
Peut tu garder un oeil sur ça en attendant ?	Can you keep a lid on things until then?
Les Turcs ont en attendant serré leur blocus de terre.	The Turks meanwhile tightened their land blockade.
en attendant, tu resteras avec moi dans une jolie maison chaude.	Until then, you can stay with me in a nice warm house.
Mais en attendant, tu es ma petite fille.	But until then, you're my little girl.
Le Conseil continuera à siéger en attendant de recevoir cette information.	The Council will remain in session pending receipt of that information.
Du vin peut-être, en attendant votre mari ?	Some wine perhaps, while we wait for your husband?
Mais en attendant, tu dois rester ici.	But until we do, you just have to stay here.