in situ

Translator
Examples

Le précédent Rapporteur spécial a effectué 11 visites in situ.	The previous Special Rapporteur carried out 11 on-site visits.
Un réactif pour la destruction in situ et ex situ de contaminants environnementaux.	A reagent for in-situ and ex-situ destruction of environmental contaminants.
Les résultats de mesures et leur évaluation sont immédiatement disponibles in situ.	Measurement results and their analysis are immediately available on-site.
Réaliser les différentes analyses in situ selon un protocole expérimental bien défini.	Perform the various in situ analysis in accordance with a well-defined experimental protocol.
Produit de réaction d’huiles essentielles et d’ozone in situ (Open Air Factor (OAF)]	Reaction product of essential oils and ozone in-situ (Open Air Factor (OAF))
Erreurs de gestion en cas de mouvements in situ	Mistakes in the management in case of in-situ movements
Le prétraitement est limité en cas de traitement de transformateurs in situ.	Little pretreatment will be required for in-situ treatment of PCB-contaminated transformers.
Sont compris les combustibles utilisés pour la production in situ d'électricité et de chaleur vendue.	Includes fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold.
Sont inclus les combustibles utilisés pour la production in situ d’électricité et de chaleur vendue.	Includes fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold.
En outre, le prélèvement in situ d'échantillons peut parfois avoir des incidences sur l'environnement de l'organisme visé.	In addition, in-situ sampling may sometimes impact the surrounding environment of the target organism.
Il y est brièvement présenté les communications et les visites in situ effectuées durant la période considérée.	It summarizes the communications sent and in situ visits completed during the period under review.
Il procède à des inspections in situ et suit de près certains cas de plaintes jusqu'à l'aboutissement du procès.	It conducts in situ inspections and follows complaints until the end of the proceedings.
capables d’effectuer une stérilisation in situ à la vapeur en milieu fermé ;	Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
Un système de détection par polymères compacts de pointe pour utilisation en immunohistochimie et en hybridation in situ chromogénique.	A state-of-the-art Compact Polymer detection system for use in both immunohistochemistry and chromogenic in situ hybridization.
permettant une stérilisation ou une désinfection in situ ;	Capable of being sterilised or disinfected in-situ;
Regardez la vidéo pour découvrir à quel point l'analyse in situ devient facile grâce au transmetteur M100 avec montage sur tête.	Watch the video to see how easy in-situ analysis becomes with the M100 head mount transmitter.
C'est un quartier moderne et artistique qui abrite de nombreuses installations d'art in situ.	In the evening, Melbourne is a modern port city whose integral component is public art.
La mosaïque se trouve encore in situ à al-Qastal.	The mosaic floor is still in situ at al-Qastal.
Mais en mer, les données in situ sont rares et coûtent cher.	But at sea, in situ data is scarce and expensive.
Le cancer de stade 0 est également appelé carcinome in situ.	Stage 0 is also called carcinoma in situ.