in situ

Dictionary
Examples

But at sea, in situ data is scarce and expensive.	Mais en mer, les données in situ sont rares et coûtent cher.
Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.	Nous ne pouvons donc pas nous contenter de diplomates inefficaces sur place.
BRAZIL underscored in situ conservation of genetic resources within PA for adaptation.	Le BRÉSIL a souligné la conservation in situ des ressources génétiques dans les AP pour l'adaptation.
During 2000, the Special Rapporteur undertook three in situ missions.	Au cours de l'année 2000, le Rapporteur spécial s'est rendu en mission dans trois pays.
Synthesis reaction includes SHS and in situ reaction sintering method.	La réaction de synthèse inclut le SHS et le procédé de frittage de réaction in situ.
From 19 to 29 September 2005, she will carry out an in situ visit to France.	Elle effectuera une visite in situ en France du 19 au 29 septembre 2005.
The Commission has already sent a mission to evaluate reconstruction needs in situ.	La Commission a d'ores et déjà envoyé une mission sur place pour évaluer les besoins de cette reconstruction.
The Special Rapporteur continued an important part of his mandate, namely, in situ visits.	Le Rapporteur spécial a poursuivi une activité importante de son mandat à savoir les visites in situ.
Other opportunities for inter-regional cooperation include collaborative research efforts and in situ conservation support.	D'autres opportunités pour des coopérations inter-régionaux incluent des efforts de recherche collaborative et le soutien de conservation in situ.
Below we list the objectives of both levels and offer an example of in situ activity.	Ci-dessous sont exposés les objectifs de ces deux niveaux et un modèle d’activités sur place.
This is best studied in situ, hence the importance of country visits.	La meilleure façon d'étudier cette question est de le faire sur place, d'où l'importance des visites dans les pays.
The GPro 500 sensors can be installed in situ, eliminating maintenance prone extraction systems.	Les sondes GPro 500 s'installent in situ et n'ont donc pas besoin de systèmes d'extraction soumis à maintenance.
She urged Member States to extend invitations that would enable her to make in situ visits.	Elle engage les États Membres à adresser des invitations qui lui permettront d'effectuer des visites sur place.
How are the people there supposed to experience the people' s Europe in situ?	Comment les gens vivant dans ces pays pourraient-ils donc véritablement expérimenter l'Europe des citoyens ?
The Special Rapporteur encourages these States to cooperate fully in the follow-up to the in situ visits.	Le Rapporteur spécial encourage ces États à coopérer pleinement dans le suivi des visites in situ effectuées.
It conducts in situ inspections and follows complaints until the end of the proceedings.	Il procède à des inspections in situ et suit de près certains cas de plaintes jusqu'à l'aboutissement du procès.
Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:	équipements de production pour le placage ionique permettant la mesure in situ de l'une des caractéristiques suivantes :
Capable of in situ steam sterilisation in a closed state;	capables d’effectuer une stérilisation in situ à la vapeur en milieu fermé ;
Participation by NGOs and other stakeholders in the field of in situ/on farm conservation should be promoted.	La participation d'ONG et d'autres parties intéressées par la conservation in situ ou dans l'exploitation doit être encouragée.
A GSMP can provide a tangible link between ex situ management of a species and in situ conservation.	Un GSMP peut fournir un lien tangible entre la gestion ex situ de l'espèce et la conservation in situ.