impressionner

to impress

La noble et imposante contenance du Maître impressionnait MN.	The imposing noble countenance of the Master impressed MN.
Ce n'est pas tout aussi impressionnait que les trois millions de dollars.	That's not quite as impressive as $3 billion.
Nous étions semblables et en vie, mais il m’impressionnait.	We were alike and alive but I was in awe of it.
Mais ce qui impressionnait le plus Nathan, c’était le calme qui émanait d’elle.	But what impressed Nathan the most was the peace that emanated from her.
Un aspect qui impressionnait les contemporains de François était également son ambition, sa soif de gloire et d'aventure.	An aspect that impressed the contemporaries of Francis was also his ambition, his thirst for glory and adventure.
La musique par M. Idaki Shin fréquemment m’impressionnait profondément et j’eus envie d’éclater en larmes maintes fois.	The music by Mr. Idaki Shin often impressed me deeply and I felt like bursting into tears several times.
Il fut une époque pas si lointaine où la découverte d'organismes inconnus était quelque chose qui nous impressionnait fortement.	There was a time not very long ago when the discovery of unknown organisms was something that held incredible awe for us.
Rare exemple de meuble de la cour ottomane, cette table splendide était sans doute réservée aux cérémonials sophistiqués du protocole de la cour, qui impressionnait les ambassadeurs en visite.	A rare example of furniture from the Ottoman court, this splendid table may have been used in the elaborate ceremonials which defined court protocol and impressed visiting ambassadors.
Il semble peu probable qu'un meuble aussi raffiné ait été destiné à un usage quotidien, mais plutôt aux cérémonials sophistiqués du protocole de la cour, qui impressionnait tant les ambassadeurs étrangers.	It seems unlikely that such a fine piece of furniture would have been intended for everyday use; more likely, it was used as part of the elaborate ceremonials which defined Ottoman court protocol and impressed foreign ambassadors.
Cela le fascinait et l’impressionnait au plus haut point, dit le médecin.	He was extremely fascinated and impressed, said the doctor.
Ca ne les impressionnait pas.	They were not impressed.
Vous étiez jeune, il semblait plus mature qu'il ne l'était vraiment, il vous impressionnait beaucoup et il vous a laissée tomber.	You were young, he seemed more mature than he really was, he swept you off your feet, and he let you fall.
Chopin impressionnait par son talent, se produisait fréquemment dans les cercles mondains de l'aristocratie varsovienne, puis commença de donner des concerts à l'étranger.	Chopin had excellent talent, he played at first in Warsaw for more and more important people, then he started to give concerts abroad.