impressionner

to impress

Leur présentation et les échanges avec les membres de l'Académie impressionnèrent fortement l'audience et ont contribué aux présentes Recommandations.	Their presentations and discussions with members of the Academy deeply impressed the audience and contributed to this Statement.
Des sentiments de tristesse et joie furent combinés pour faire se réchauffer beaucoup mon cœur et m’impressionnèrent sans couture à verser des larmes.	Feelings of sadness and joy were mingled to make my heart very hot and seamlessly impressed me to shed tears.
Le bonheur et la beauté de chaque créature m’impressionnèrent profondément dans le cœur, puisque je compris qu’elles avaient supporté un hiver très long et sévère dans le nord russe.	Joy and beauty of every creature impressed me deeply to my heart as I understood that they had endured a very long and severe winter in northern Russia.
Les pierres impressionnèrent d’abord les hommes primitifs comme sortant de l’ordinaire à cause de la manière dont elles apparaissaient subitement à la surface d’un champ cultivé ou d’une prairie.	Stones first impressed early man as being out of the ordinary because of the manner in which they would so suddenly appear on the surface of a cultivated field or pasture.
Donc la scène du petit-déjeuner et la vision lumineuse que j’imaginasse dans le train depuis Beijing à des sites historiques de Koguryo m’impressionnèrent beaucoup.	Therefore the scene of breakfast and the light-vision I had envisioned on the train from Beijing to historic sites of Koguryo greatly impressed me.
Même qu’il s’agît de mes oeuvres propres, elles m’impressionnèrent beaucoup et je sentis que nul autre costume dans le monde ne fût plus beau que le mien.	Though they were my own works, they greatly impressed me and I felt that no other costume in the world was more beautiful than mine.
Au deuxième étage j’exposai des costumes dans la mode de Koguryo ancien que j’avais créés nouvellement et des dames qui en mirent l’un d’eux paraissaient extrêmement belles et m’impressionnèrent beaucoup.	On the second floor, I exhibited costumes in the fashion of ancient Koguryo that I had newly created and ladies who tried one of them on looked extremely beautiful and greatly impressed me.