imprégner

to soak

Vous vous en imprégnez aussi numberwise, en fonction de vos efforts.	You also imbibe this, numberwise, according to your efforts.
Vous ne vous imprégnez pas de vertus divines.	You do not imbibe divine virtues.
Visitez Rennes, St Malo ou encore Vannes pour vous imprégnez de l’ambiance authentique.	Visit Rennes, St. Malo or even Vannes to take in the traditional Breton atmosphere.
Dans ce cas, non seulement vous alignez vos cheveux, mais vous les imprégnez de substances utiles.	In this case, you not only align your hair, but also saturate them with useful substances.
Et cela est le plus subtil de tout, dans le sens que vous imprégnez chaque chose avec cela, et c’est au-dessus de tout.	And that is the subtlest of all, in the sense that you permeate everything with that, and is above all.
Savourez un délicieux repas de trois plats pendant que vous vous imprégnez du paysage, et choisissez en option des boissons telles que du champagne, des cocktails, du vin et du café.	Savor a delicious 3-course meal as you soak up the scenery, and upgrade to include drinks such as Champagne, cocktails, wine and coffee.
Des passerelles entourent et traversent les zones communes, vous donnant un accès facile à toute partie du terrain, parfait pour une promenade relaxante pendant que vous vous imprégnez du climat méditerranéen.	Walkways surround and cross the communal areas giving you easy access to any part of the grounds, perfect for a relaxing stroll as you soak up the Mediterranean climate.
Perdez le sens de la réalité et soyez les bienvenus dans ce paradis alors que vous vous imprégnez de cet environnement fascinant et prenez un verre dans l’un de nos bars.	Lose your sense of reality and enter paradise as you immerse yourself in the stunning surroundings and enjoy a drink at any of our resort bars.
Attirez l'attention de votre auditoire, demandez-lui de tourner chaque page et imprégnez votre publication avec des éléments interactifs tels que des galeries de photos, des vidéos et des formulaires de commentaires.	Grab your audience's attention, get it begging to turn every page, and imbue your publication with interactive elements such as photo galleries, videos, and feedback forms.
Des passerelles entourent et traversent les zones communautaires, vous donnant un accès facile à l’ensemble du terrain, parfait pour une promenade relaxante pendant que vous vous imprégnez du climat méditerranéen. Équipement/accessoires :	Walkways surround and cross the communal areas giving you easy access to any part of the grounds, perfect for a relaxing stroll as you soak up the Mediterranean climate.
Grâce aux explications culturelles, vous vous imprégnez davantage de leur sens, et vous découvrez en même temps la culture du pays de la langue en question.	Thanks to culture tips you can delve deeper into their meaning and uncover the culture of the language environment or the language itself.
Imprégnez votre peau des éléments de la jeunesse. Article n°	Infuse your skin with the elements of youth.
Imprégnez votre routine du soir de cette senteur fraîche et effervescente et d’une sensation de confort.	Infuse your bedtime routine with a cool, effervescent scent for a deep sense of comfort.
Imprégnez votre espace de travail de cet arôme doux et calmant qui vous invitera à respirer en profondeur et à vous détendre.	Fill your work space with a sweet, calming aroma that will encourage you to breathe deeply and relax.
Vous pouvez également faire le voyage de 20 kilomètres pour la ville de Phuket et ainsi vous imprégnez de la culture de l'île.	You can also make the 20 kilometre trip to Phuket town to soak up some of the culture of the island.
Baladez-vous sur les marchés de week-end, imprégnez vous de l’histoire sur une piste de randonnée ou dégustez des fruits de mer fraîchement pêchés à Fishing Boat Harbour.	Browse the weekend markets, soak up history on a walking trail or dine on fresh seafood at Fishing Boat Harbour.
Imprégnez- vous de l'atmosphère des vestiaires où Terry et Hazard se préparent pour représenter les bleus.	Soak up the atmosphere in the spectacular home dressing room where Terry and Hazard prepare to represent the Blues.