imprégner

to soak

L'amour imprègne ces quatre mondes, les quatre enveloppes de l'homme.	Love permeates these four worlds, the four sheaths of man.
Marteпsen Larsen croit que chaque homme imprègne sa maison spirituellement.	Martensen Larsen believes that every man impregnates his own home spiritually.
Qi - énergie invisible qui imprègne toutes choses dans le monde.	Qi - invisible energy that permeates all things in the world.
En fait, oubliez juste tout qui imprègne les nouvelles.	In fact, forget just about everything that permeates the news.
En tant que l'Un qui imprègne les mondes, il est Vishnu.	As the One who pervades the worlds, he is Vishnu.
La même attitude imprègne la ville entière de Minneapolis.	The same attitude permeates the entire city of Minneapolis.
Nous gagnons la force de vie qui imprègne la Torah.	We gain the life force that pervades the Torah.
Une élégance somptueuse, majestueuse, presque divine, imprègne cette robe longue.	A sumptuous, regal, almost divine elegance permeates this long dress.
Pour d'autres, elle imprègne l'ensemble de la culture de l'entreprise.	For others it permeates the overall culture of the company.
Le choix des couleurs imprègne le livre saint d'une grande spiritualité.	The choice of colours imbues the holy book with great spirituality.
Elle imprègne tous les aspects de Vision 2030.	It permeates all aspects of Vision 2030.
Et ce moteur de cohérence émergente imprègne également notre évolution biologique.	And this drive toward emergent coherence also pervades our biological evolution.
Dans votre grossesse, je grossis et je vous imprègne.	In your pregnancy I grow and I permeate into you.
Complexe, délicate et belle, elle imprègne les choses et leur donne l'échéance.	Intricate, delicate and beautiful, it permeates things and gives them maturity.
La nicotine imprègne les murs et les jaunit.	The nicotine impregnates the walls and yellows.
L’Esprit Infini imprègne tout l’espace et habite le cercle de l’éternité.	The Infinite Spirit pervades all space and indwells the circle of eternity.
Il imprègne tout notre être, accompagne tous nos gestes, englobe tout.	It impregnates our whole being, goes with our actions, includes everything.
Et il se souvient de l'odeur distinctement douceâtre qui imprègne toute la pièce.	And he remembers the distinctly sweetish smell, which impregnates the whole room.
Ce nombre clef signifie que l'Un (1) imprègne les trois plans (000).	This number key means that the One (1) permeates the three planes (000).
La loi du karma imprègne toute notre vie.	The Law of Karma pervades our entire life.