impound

confisquer

None of these other prisons rejected or impounded the issue.	Aucune de ces prisons n’a rejeté ou saisi cette édition.
His car was impounded and taken to a police yard.	Sa voiture a été saisie et emmenée au poste de police.
They arrested me and then impounded the car.	Ils m'ont arrêté et ont confisqué la voiture.
Yeah, but this car's been impounded for 10 years.	Cette voiture est à la fourrière depuis dix ans.
My campaign sign was locked inside the car impounded in St. Paul.	Mon panneau de campagne a été verrouillé dans la voiture confisquée à Saint-Paul.
Did you say you wanted your car back, or you wanted it impounded?	Vous vouliez votre voiture, ou l'envoyer à la fourrière ?
No doubt Scottish and Irish vessels have been impounded elsewhere.	Nul doute qu'ailleurs, des navires écossais et irlandais aient été eux aussi saisis.
Well, my car is impounded because of the thing with the yacht.	D'avoir endommagé ma voiture dans l'histoire du yacht.
You impounded my mother's car?	Tu as mis la voiture de ma mère à la fourrière ?
His car was impounded.	Sa voiture a été saisie.
Your car was impounded.	Votre voiture a été saisie.
My car was impounded twice.	On a saisi ma voiture deux fois.
The car's impounded, I'll get it back to the owner in the morning.	C'était une voiture volée, je la ramènerai demain matin.
The ship's been impounded.	Le cargo a été saisi.
This money is impounded by a government which, like your own... is at peace with the world.	Cet argent est confisqué par un gouvernement pacifique, comme le vôtre.
Surveillance should also be strengthened and illegal vessels impounded.	Il serait également nécessaire de renforcer la surveillance et de procéder à la saisie des navires illégaux.
The police promptly paid him a visit, impounded his car, and hauled him off to jail.	La police l'a rapidement rendue visite, a confisqué sa voiture et l'a transporté en prison.
Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.	A fourni une assistance financière pour des navires d'IRISL saisis ainsi que pour l'acquisition de nouveaux conteneurs de transport.
This page will explain exactly what you need to do if your car has been impounded.	Cette page vous explique en détails ce que vous devez faire si votre voiture a été mise à la fourrière.
A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.	Étendue périodiquement inondée du fait de la régulation du niveau de l'eau retenue par un barrage.