imposer

to tax

Nous réfléchissons sur les limites que nous imposons à nous-mêmes.	We reflect on the limitations we impose on ourselves.
Nous imposons une politique similaire à nos annonceurs.	We impose a similar policy on our advertisers.
Nous nous imposons les mêmes critères qu'à nos fournisseurs.	We hold ourselves accountable to the same criteria as our suppliers.
C'est une règle que nous nous imposons à nous-mêmes.	It is a rule we made for ourselves.
C'est une règle que nous nous imposons nous-mêmes.	It is a rule we made for ourselves.
Il n'est donc pas vrai que nous imposons nos normes occidentales.	It is therefore not a case of us imposing our Western standards.
Il n'y a aucune limite, sauf celles que nous nous imposons.	There is no limitation except what we decide.
Si nous imposons des sanctions, il nous faut en assurer le suivi.	If we impose sanctions, we must follow up.
Bien entendu, nous n’imposons jamais l’Évangile à personne.	Of course, we never force the gospel on people.
Par conséquent, soutenons de bonnes politiques fiscales, mais ne les imposons pas.	Let us therefore support good taxation policies, but not impose them.
Nous ne vous imposons rien, pas même d'accepter.	We're not telling you what to decide, or even to take it.
Nous nous imposons le même standard.	We hold ourselves to the same standard.
Mais aussi à cause des étiquettes que nous imposons à nous-mêmes et aux autres.	But also on the labels that we impose on ourselves and each other.
Nous appliquons à nos fournisseurs les exigences que nous nous imposons.	The demands we put on ourselves, we pass on to our suppliers.
Nous imposons l'ensemble minimum de règles pour rester connectés à l'économie mondiale.	We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
Nous imposons également une interdiction stricte de toute forme de discrimination.	At the same time, there is a strict ban on discrimination.
Nous leur imposons souvent les mêmes charges qu'aux grandes entreprises, et c'est injuste.	We often subject them to the same burdens as major corporations, and that is unfair.
Nos fournisseurs sont soumis aux mêmes normes de qualité élevées que nous nous imposons.	Our suppliers are subject to the same high quality standards we also impose on ourselves.
Nous ne vous imposons rien.	We are not charging you anything.
La nuit, nous imposons un couvre-feu.	There is a curfew being enforced at night.