imploser

to implode

N'as-tu jamais vu un sous-marin implosé ?	Have you ever seen a vessel implode at depth?
Après l'arrestation, tout a implosé.	After the bust, the whole thing imploded.
Aujourd’hui, le pays a de nouveau implosé.	Now it has imploded again.
Deuxièmement, les parties non étatiques ignorent souvent le droit humanitaire, ou le méprisent, en particulier lorsque l'État a implosé.	Second, non-state combatants, particularly in collapsed states, are often either ignorant or contemptuous of humanitarian law.
Parce que ma famille a implosé quand j'étais gosse, ça veut pas dire que ça va être le cas aujourd'hui, non ?	That just because my family was always falling apart when I was little, doesn't mean it's going to fall apart now.
John réalise que ce que Bonne essaie de lui dire est qu'il doit sauver Eko, puisque c'est à cause de son opposition à celui-ci que le bunker a implosé.	Locke soon realized that what Boone was trying to tell him was that he had to save Mr. Eko, since it was his opposition to Eko that caused the Hatch to implode.
Une fois que leur système d’esclavage babylonien de la dette aura implosé et qu’il aura été éradiqué, le monde entrera dans une nouvelle ère paradisiaque.	Once their Babylonian debt-slavery system has imploded and has been eradicated, the world will enter a completely new Paradise-like era.
C'est un peu pour ça que mon couple a implosé.	It's kind of the reason my relationship imploded.
Et soudain, le monde a implosé.	And then all of a sudden, the world imploded.
Quand on est parti, le mariage de mes parents a implosé.	The second we left the house, my parents' marriage imploded.
Ça veut dire que pour les gens, ce sont leurs poumons qui ont implosé aussi ?	So does that mean that the people, that their lungs imploded too?
Quand sa crédibilité avec des prêteurs s'est émiettée les fonds de prêt a séché vers le haut et la société a implosé.	When its credibility with lenders crumbled the loan funds dried up and the corporation imploded.
Les régimes staliniens ont implosé entre 1989 et 1991, pourris de l’intérieur par les privilèges bureaucratiques et l’oppression de la classe ouvrière.	The Stalinist regimes imploded between 1989 and 1991, gutted from the inside by bureaucratic privilege and anti-working-class oppression.
Il a prédit le déclin marqué de la devise sud-coréenne quelques jours avant que le won n'eût implosé vis-à-vis du dollar, indiquent les dépêches.	He predicted a sharp decline in the value of South Korea's currency a few days before the Korean Won imploded against the dollar, said news reports.
Après l'expulsion de la population serbe et donc des Serbes qui étaient employés dans les services de santé, le système de santé du Kosovo et de la Metohija a implosé et les services de santé se sont effondrés.	After the expulsion of the population and those working in healthcare services, the healthcare system of Kosovo and Metohija imploded and health services collapsed.
Je viens ici tous les jours, histoire d'avoir un but, mais l'an dernier, la carrière de Vince a fait un énorme bond, et le reste de mon affaire a implosé.	I mean that I come here every day so I feel like I have purpose, but the truth is last year Vince's career exploded and the rest of my business imploded.
Synopsis détaillé[modifier \| modifier le code] Un an après les événements de Poltergeist, Cuesta Verde, le quartier de la famille Freeling, est évacuée et transformée en une zone de fouilles archéologiques centrée autour de l'endroit où la maison des Freeling a implosé.	One year after the events of Poltergeist, Cuesta Verde, the Freelings' neighborhood from the first film, is being evacuated and turned into an archaeological paranormal dig centered around the spot where the Freelings' home stood before it imploded.
Il y a eu une grande tempête et le stade a implosé.	There was a big storm and the stadium imploded.