impliquer

to entail

Et franchement, je ne sais pas pourquoi tu 'impliques tant.	And frankly, I have no idea why you're getting involved.
Donc tu impliques mon frère dans cette histoire sans me demander ?	So you get my brother into this without asking me?
Ils sont libres d'etre impliques dans chaque region que WWB doit offrir.	They are free to be involved in every area that WWB has to offer.
Je n'arrive pas à croire que tu impliques tes pauvres parents aussi.	I can't believe you got your poor folks involved in this too.
Pourquoi tu impliques un avocat dans cette histoire ?	I don't understand why you had to bring a lawyer into this.
Chaque jour tu nous impliques dans le mystère de ta Passion et de ta Résurrection.	Every day you involve us in the mystery of your Passion and your Resurrection.
Est-ce que tu réalises ce que ça impliques ?	Do you understand the consequences of this?
On ne peut pas. Ils sont impliques.	We can't talk to security, they're involved.
Qu'est-ce que tu impliques ?	What are you inferring?
Tu impliques les enfants avant même qu'on en parle ?	You drag the children into a conversation that you and I haven't even had?
Tu aurais pu rester à ta place, laisser Bill faire tout l'effort. Mais non, il a fallu que tu nous impliques toutes.	You could've stayed in your place and let Bill go out and do the heavy lifting, but no, you had to get us all involved.
Je ne veux pas que tu impliques Manuel dans cette histoire. Il a un enfant.	I don't want you to implicate Manuel in this mess. He has a child.
Est-ce que tu réalises ce que ça impliques ?	Do you realize the implications of that?
Pourquoi tu impliques soudainement tes émotions personnelles dans cette famille ?	Why are you emotional over their family's matters?
Les trois anges d'Apocalypse 14 impliques trois messages divins ; ce qui laisse entendre qu'ils sont des anges ou des esprits justes ou saints.	The three angels of Revelation 14 are involved with messages from heaven, hence they are righteous or clean angels or spirits.