impliquer

to entail

Son objectif - réduire le nombre d'accidents impliquant des piétons.	Its objective - reducing the number of accidents involving pedestrians.
Deux études impliquant un total de 84 personnes ont été incluses.	Two studies involving a total of 84 people were included.
Les plus fondamentaux sont ceux impliquant parents et enfants.	The most fundamental are those involving parents and children.
Cette fois, elle a eu une vision impliquant sa mère.	This time, she's had a vision involving her mother.
Le lendemain, le forum a eu lieu impliquant trois candidats.	Next day, the forum took place involving three candidates.
Les divers arts impliquant le rythme tombent dans cette seconde catégorie.	The various arts involving rhythm fell into this second category.
Nous avons inclus six essais impliquant 497 participants afin d'étudier l'efficacité.	We included six trials involving 497 participants to study efficacy.
Mais maintenant tu m'accuses d'une infraction impliquant cette femme !	Yet now you accuse me of an offense involving this woman!
Il est une longue histoire impliquant beaucoup de physique moléculaire.	It's a long story involving a lot of molecular physics.
Cette crise financière est un phénomène complexe, impliquant de nombreux acteurs.	This financial crisis is a complex phenomenon involving multiple actors.
La frise du temple représentent des scènes impliquant Thésée.	The frieze of the temple depict scenes involving Theseus.
Trois essais éligibles impliquant 569 patients ont été identifiés.	Three eligible trials involving 569 patients were identified.
Parmi les mini-jeux, et il existe des stratégies impliquant des poissons.	Among the mini-games, and there are strategies involving fish.
alors ... vous avez un plan impliquant les trois d'entre nous ?	So... you have a plan involving the three of us?
Les opérations impliquant plusieurs machines sont également facilement réalisées.	Operations involving multiple machines are also easily realised.
La plupart (72) étaient des attaques impliquant des cocktails Molotov.	Most of them (72) were attacks involving Molotov cocktails.
PROCOMVAX a été examiné dans une étude principale impliquant 882 nourrissons.	PROCOMVAX has been studied in one main study involving 882 infants.
C'est une longue histoire impliquant beaucoup de physique moléculaire.	It's a long story involving a lot of molecular physics.
Framycétine est principalement utile dans les infections impliquant des bactéries aérobies.	Framycetin is useful primarily in infections involving aerobic bacteria bacteria.
Insolite 3 dans un jeu de ligne impliquant des dragons.	Unusual 3 in a row game involving dragons.