impliquer

to entail

Une flèche de lumière depuis une étoile impliqua de bonnes nouvelles.	An arrow of light from a star implied good news.
La réaction de l'univers impliqua la mise en place du niveau spatial superuniversel.	The universe response involved setting up the superuniverse space level.
La réaction de la Déité impliqua l'apparition des trois niveaux de suprématie - le pouvoir, l'esprit et le mental.	The Deity response involved the appearance of the three levels of supremacy–power, spirit, and mind.
La guerre se transforma ensuite en un vrai conflit qui impliqua la majeure partie des grandes puissances européennes.	The war subsequently developed into a more general conflict involving most of the great powers of Europe.
Cela impliqua en particulier le développement du potentiel de l'industrie du fer et de l'acier, les industries chimiques lourdes et autres types d'industries au détriment de l'environnement.	In particular, this involved developing the potential of the iron and steel industry, the heavy chemicals industry and other types of industry with detrimental effects on the environment.
Kharkov était une ville en pleine croissance dû à son activité industrielle, ce qui impliqua une croissance notoire de la population qui s'est traduit par une extension des zones résidentielles urbaines.	Kharkov was a city that was growing a lot due to its industrial activity, which resulted in a significant population growth. Consequently, the urban residential areas were expanded.
En particulier, il impliqua une lutte à propos de la langue, de l'éducation et de la religion.	In particular, it involved a struggle over language, education, and religion.
Cette crise hypothécaire subprime impliqua des transactions financières compliquées, mais voici une explication simple : les grandes banques de Wall Street promurent de façon irresponsable des prêts hypothécaires à des personnes sachant qu’elles ne pouvaient pas se permettre des remboursements de l’emprunt.	This Subprime Mortgage Crisis involved complicated financial dealings, but here is a simple explanation: The big Wall Street banks irresponsibly pushed housing loans to people whom they knew could not afford the mortgage payments.
Il déclara que la première discussion sur ce sujet (à laquelle il assista) impliqua le général Eisenhower, M. Morgenthau et M. White, et eut lieu dans la tente de campagne du général au sud de l'Angleterre le 7 août 1944.	He said it was first discussed at a meeting (at which he was present) between General Eisenhower, Mr. Morgenthau and Mr. White in the general's mess tent in the south of England on August 7, 1944.
Il déclara que la première discussion sur ce sujet (à laquelle il assista) impliqua le général Eisenhower, M. Morgenthau et M. White, et eut lieu dans la tente de campagne du général au sud de l’Angleterre le 7 août 1944.	He said it was first discussed at a meeting (at which he was present) between General Eisenhower, Mr. Morgenthau and Mr. White in the general's mess tent in the south of England on August 7, 1944.
Cet homme ne serait-il pas impliquÃ© ?	Is this man really not involved?