implanter

to establish

Nous sommes implantés dans 15 pays via nos 25 filiales.	We have locations in 15 countries via our 25 subsidiaries.
Oui, les cheveux implantés peuvent être traités comme les autres.	Yes, the transplanted hair can be treated like any other.
Ces clients sont implantés dans plus de 30 pays.	These clients are based in more than 30 countries.
Nous sommes implantés en 2001 et nous sommes fabricant expérimenté.	We are established in 2001 and we are experienced manufacturer.
De nombreux magasins et restaurants sont implantés dans les environs.	There are many shops and restaurants in the surrounding area.
Des restaurants et des commerces sont implantés dans les environs immédiats.	Restaurants and shops can be found in the immediate surroundings.
Les cheveux sains continuent à pousser où ils sont implantés.	Healthy hairs will still grow where they are implanted.
Dispositifs médicaux (à l'exception de tous les produits implantés ou infectés)	Medical devices (with the exception of all implanted and infected products)
Des restaurants sont implantés à moins de 500 mètres de l'établissement.	Restaurants can be found within 500 metres of the property.
Quels sont les risques associés aux appareils implantés ?	What are the risks associated with having the device implanted?
Les pièces sont ensuite implantés dans la cavité.	The pieces are then implanted into the cavity.
Mais la menace très dangereuse apparaît concernant les dispositifs médicaux implantés.	But the very dangerous threat is appearing about implanted medical devices.
Quels sont les risques associés aux dispositifs implantés ?	What are the risks associated with having the device implanted?
Nous possédons de nombreux entrepôts implantés stratégiquement au Royaume-Uni.	We have many strategically sited warehouses in the United Kingdom.
Des hôtels implantés dans 14 villes dans toute la Pologne.	Hotels, located in 14 towns and cities all over Poland.
Une variété de restaurants sont implantés dans le même bâtiment.	A variety of dining options can be found in the same building.
Implantés dans le monde entier, ils créent un puissant réseau de solidarité.	They are found worldwide, creating a powerful network of solidarity.
Informez-vous sur les services de communications que le fournisseur a implantés.	Ask about the communications services that your provider has rolled out.
Des restaurants, des bars et des magasins sont implantés dans les environs.	Restaurants, bars and shops can be found in the surrounding area.
Des restaurants sont implantés dans le centre de Vierzon.	Guests can find restaurants in the centre of Vierzon.