implanter

to establish

Il doit implanter dans l'endomètre pour devenir une grossesse.	It must implant into the endometrium to become a pregnancy.
Cookies Nous souhaitons implanter un cookie dans votre ordinateur.	Cookies We want to install a cookie on your computer.
Au lieu d’implanter un stade, il propose un environnement.	Instead of implanting a stadium, he proposed an environment.
Nous devons implanter le patriotisme dans les jeunes gens qui vivent aujourd'hui.	We must instill patriotism into the young people of today.
OPTI-CUT sert à implanter, gérer et optimiser les commandes.	OPTI-CUT serves for laying out, managing and optimizing jobs.
Donald Rumsfeld souhaite même implanter des bases permanentes dans le pays.	Donald Rumsfeld wants even to establish permanent bases in Uzbekistan.
Nous avons commencé à implanter certaines de ces structures il y a 14 ans.	We started implanting some of these structures over 14 years ago.
Elle nécessite une intervention chirurgicale pour implanter les composants du système.	A surgical procedure is required to insert the components of the system.
Par la suite, nous aimerions nous implanter au Proche-Orient.	Later, we would like to establish ourselves in the Near East.
Et tu sais comment implanter ça ?	And you know how to implant this, right?
Mais je ne peux pas implanter une électrode et dire "Va là."	But I can't put in an electrode and say, "Go there."
Nous avons réussi à l' implanter partout en Europe.	In Europe we managed to establish this everywhere.
On est donc allé implanter des électrodes chez des patients dépressifs.	So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.
Il y a quelques règles de base que j'aimerais implanter.	Now, there are a few ground rules that I would like to implement.
Le coût d’implanter le changement compte aussi.	The cost of implementing the change is also important.
Tout ce que je dois faire, c'est m'y faufiler et implanter le virus.	All I need to do is sneak in and plant the virus.
Pouvons-nous implanter du cartilage à l'endroit du traumatisme ?	Can you implant cartilage into areas of trauma?
Nous avons lancé un appel pour implanter le premier Centre.	We have asked for help to set up the first one.
La durabilité du budget est la première mesure à implanter à la crise.	Sustainability of the budget is the first measure to be implemented in the crisis.
Il n’est pas conseillé d’implanter plus de 3 embryons dans la cavité utérine.	It is recommended to transfer not more than 3 embryos into the uterine cavity.