imperfectly

Dictionary
Examples

Many developing countries remain imperfectly integrated into the world economy.	De nombreux pays en développement sont mal intégrés dans l'économie mondiale.
Many developing countries remain imperfectly integrated into the world economy.	Un grand nombre de pays en développement demeurent très imparfaitement intégrés dans l'économie mondiale.
I guess I understand, finally, what he tried imperfectly to do.	Je crois que je comprends enfin ce qu'il a essayé maladroitement de faire.
Yet these but imperfectly represent His love.	Mais ces choses représentent de façon imparfaite son amour.
The further political history of Athens up to the time of Solon is only imperfectly known.	L'histoire politique [ultérieure] [2] d'Athènes jusqu'à Solon n'est qu'imparfaitement connue.
It is impossible to have good management under the imperfectly centralised regime of the present CFP.	Il est impossible d'avoir une bonne gestion sous le régime imparfaitement centralisé de l'actuelle PCP.
The reality of the Conjoint Creator is disclosed imperfectly in the very existence of human mind.	La réalité du Créateur Conjoint se dévoile imparfaitement par l'existence même du mental humain.
The reality of the Conjoint Creator is disclosed imperfectly in the very existence of human mind.	La réalité du Créateur Conjoint se dévoile imparfaitement par l’existence même du mental humain.
The Richter scale figure is only imperfectly correlated with the damage done by an earthquake.	Le chiffre d'échelle de Richter seulement est imparfaitement corrélé avec les dommages faits par un tremblement de terre.
The difficulty is the fact that compliance with them is imperfectly and above all unevenly policed.	Celui-ci réside en fait dans le contrôle lacunaire et surtout inégal de leur respect.
Translucent A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly.	Translucide Une qualité d'une pierre précieuse transmettant la lumière incomplètement pour que l'on ne puisse pas voir à travers la pierre clairement.
The Esperanto speakers will be grained and say that is unfair and reflects only imperfectly the reality of the things.	Les locuteurs espérantistes s’offusqueront et diront que cela est injuste et ne reflète qu’imparfaitement la réalité des choses.
My brothers, no man is perfect; Paul VI also, whom we lament so much, will have perhaps done some things imperfectly.	Mes frères, aucun homme n’est parfait ; Paul VI, que nous regrettons tant, aura lui aussi fait imparfaitement certaines choses.
Here was a man who helped a country bridge vast divides to seek, however imperfectly, reconciliation.	« Ici s'est tenu un homme qui a aidé son pays à effacer les divisions pour chercher, même imparfaitement, la réconciliation.
This means that the best a trial can provide is an (imperfectly precise) estimate of the size of the treatment effect.	Ceci signifie que ce que peut fournir de mieux un essai est seulement une estimation (imparfaitement précise) de l’ampleur des effets du traitement.
The crust of the earth is a vast museum; but the natural collections have been imperfectly made, and only at long intervals of time.	L'écorce terrestre est un vaste musée mais dont les collections naturelles sont très-incomplètes, et n'ont été faites qu'à d'immenses intervalles.
Even when played imperfectly, the house edge in video poker is extremely low, making it a popular choice among advantage gamblers.	Même lorsqu’il est joué de façon non parfaite, l’avantage de la maison au poker vidéo est extrêmement faible, ce qui en fait un choix populaire parmi les joueurs.
Most people can look to their own Governments and State institutions to protect their rights and physical security, even if imperfectly.	La plupart des personnes peuvent compter sur leur propre gouvernement et sur ses institutions pour protéger leurs droits et leur sécurité physique, fût-ce de manière imparfaite.
This CPU heatsink increases the thermal conductivity of a thermal interface by filling microscopic air-gaps present due to the imperfectly flat and smooth surfaces of the components.	Ce dissipateur CPU augmente la conductivité thermique d'une interface thermique en remplissant les entrefers microscopiques présents en raison des surfaces imparfaitement planes et lisses des composants.
The violet race introduced a new and only imperfectly realized characteristic into the experience of humankind—the play instinct coupled with the sense of humor.	La race violette a introduit, dans l’expérience de l’humanité, une caractéristique nouvelle encore incomplètement réalisée – l’instinct de jeu doublé du sens de l’humour.