impenetrability

Dictionary
Examples

Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.	Et bien, dans l'ancienne Rome, l'impénétrabilité était le critère de masculinité.
If not, put on a mask of impenetrability.	Dans le cas contraire, mettre un masque d'impénétrabilité.
And the other one though is impenetrability.	Et l'autre est l'impénétrabilité.
Why this impenetrability?	Pourquoi cette impénétrabilité ?
Other times it is hard and grey, as if trying to convince everyone of its solid impenetrability.	Tantôt encore, il est dur et gris, comme pour nous persuader de son impénétrable solidité.
But the Congo basin's impenetrability means that researchers haven't been able to catalogue its biodiversity.	Elle est particulièrement difficile d'accès et les chercheurs n'ont pas encore réussi à cataloguer sa biodiversité.
However, the COMPANY does not guarantee the absolute impenetrability of its security systems, and does not guarantee the security or inviolability of data in their transmission via the internet.	Cependant, LA SOCIÉTÉ ne peut pas garantir l´invulnérabilité absolue de ses systèmes de sécurité, ni assurer la sécurité ou l´inviolabilité de ces données lors de leur transmission à travers le réseau.
It is unlikely that you will ever get anything at all out of a dormant Scorpio - there is an impenetrability and a stillness, and even Scorpio eyes will give nothing at all away.	Il est improbable que vous obteniez quoi que ce soit d'un Scorpion dormant – il y a une impénétrabilité et une immobilité qui ne laisseront rien filtrer, même par les yeux.
The town and the castle of Loket are situated on a substantial Tertiary granite massif, the impenetrability of which forced the Ohře River to change its direction and to bypass the massif from three sides.	Le château et la ville de Loket sont situés sur un massif de granite de l’ère tertiaire dont l’impénétrabilité obligea la rivière Ohře à changer de direction et à le contourner sur trois côtés.
I meant by impenetrability that we've had enough of the subject, and it would be just as well if you would mention what you mean to do next, as I suppose you don't mean to stop here all the rest of your life.	Je voulais dire par "impénétrabilité" que j'en avais assez de ce sujet, et ce serait bien si tu me disais ce que tu comptes faire par la suite, car je suppose que tu ne passeras pas le reste de ta vie ici.
Impenetrability, that's what I say.	Impénétrable, c'est ce que je dis.
This technical impenetrability hides many mistaken beliefs, in particular, the belief that the European Union is financed by its own resources, by taxes, through VAT, whereas in reality, it is still financed by state contributions.	Cette opacité technique cache bien des illusions, notamment l'illusion majeure que l'Union européenne se finance avec des ressources propres, de surcroît fiscales, via la TVA, alors que le financement reste encore sous forme de contributions étatiques.