immobilize

immobiliser

The use of wood in construction immobilizes CO2 for a long time.	L’utilisation du bois dans la construction immobilise à long terme le CO2.
To use more comfortable and safe, it has actuatable brakes from the handles with a safety position that immobilizes the chair to facilitate the maneuver to sit and get up and transfers.	Pour utiliser plus confortable et sûr, il a des freins actionnables des poignées avec une position de sécurité qui immobilise le fauteuil pour faciliter la manœuvre pour se reposer et se lever et les transferts.
Permitting only singular—especially elderly—landowners to tend their fields alone immobilizes social capital and drives titleholders to physical exhaustion and despair.	Le fait de ne permettre qu'à la personne qui détient le titre de propriété - en particulier si elle est âgée - d'exploiter sa terre sans une aide supplémentaire immobilise le capital social et mène la personne concernée à l'épuisement et au désespoir.
When activated, it produces a medically tested, less than lethal electrical charge of 50,000 volts, which temporarily immobilizes the inmate without causing permanent injury, allowing staff to regain immediate control of the situation.	La ceinture activée produit une décharge électrique non mortelle, testée médicalement, de 50 000 volts, ce qui permet d'immobiliser temporairement le détenu sans lui causer de lésions permanentes et donne au personnel la possibilité de reprendre immédiatement en main la situation.
Fear immobilizes us in the face of challenge.	La peur nous pétrifie devant un défi.
We enjoy happy days in Kenting until Jean is taken by Sciatica that immobilizes him in bed on December 29th.	Nous nous coulons des jours heureux à Kenting jusqu'à ce Jean soit pris d'une Sciatique qui l'immobilise au lit, le 29 décembre.