immobiliser

to immobilize

Tous les autres actifs doivent être enregistrés comme actifs immobilisés.	All other assets should be classified as non-current assets.
Certains passagers ont été immobilisés et n'ont pas pu poursuivre leur voyage.	Some passengers were stranded and were unable to continue their journeys.
Je ne peux plus les garder immobilisés bien longtemps !	I can't keep them frozen much longer!
Voulons-nous être immobilisés et neutralisés ?	Do we want to be immobilized and neutralized?
Quatre de ces navires avaient été immobilisés en 1998 et trois en 1999.	Of those vessels, four had been apprehended in 1998 and three in 1999.
De plus, l’amortissement des actifs immobilisés a été jugé aberrant.	Its depreciation of fixed assets was also found to be inconsistent.
Les produits de ces fabricants sont actuellement immobilisés.	Products from these companies are currently blocked.
Actifs immobilisés : ce poste se compose :	Fixed assets: this item consists of:
Actifs immobilisés : Ce poste se compose :	Fixed assets: This item consists of:
Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit-bail [10]	Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [10]
Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit-bail [13]	Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [13]
Les acquisitions de petits équipements non immobilisés figurent dans les dépenses courantes.	Purchases of small tools which are not capitalised are included under current expenditure.
Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit bail	Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit bail [11]	Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [11]
Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit bail [14]	Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [14]
Il peut vous guider au sujet de votre terre et des biens ou tous les actifs immobilisés.	It can guide you regarding your land and property or all the fixed assets.
Ils sont bien immobilisés.	They are effectively immobilized.
Acquisition d’actifs immobilisés [10]	Purchase of fixed assets [10]
Acquisition d’actifs immobilisés [13]	Purchase of fixed assets [13]
Acquisition d’actifs immobilisés [12]	Purchase of fixed assets [12]