immobiliser

Dans leur transparence opaque, les morceaux de glace de la fenêtre s’immobilisent.	The icicles outside your window hang frozen in their opaque transparency.
Parallèlement les TPE et PME ont des projets, mais elles rencontrent des difficultés croissantes de financement qui freinent voire immobilisent leur esprit d’entreprise.	Parallel the TPE and SMEs have projects, but they face growing difficulties of financing that hinder or even stop their entrepreneurial spirit.
Il convient d’arrêter l’agitateur avant d’effectuer les prélèvements et d’attendre que les liquides s’immobilisent.	Short term debt
L’Union européenne qualifie ce que l’on appelle les projets RTE de hautement importants, mais nous constatons qu’ils s’immobilisent de région en région et qu’ils ne se développent pas au rythme prévu par les décisions initiales.	The European Union has described what are known as the TEN projects as being incredibly important, but we see how, in area after area, they come to a standstill and do not develop at the rate anticipated in the original decisions.
Il convient d’arrêter l’agitateur avant d’effectuer les prélèvements et d’attendre que les liquides s’immobilisent.	The stirrer should be turned off prior to sampling and the liquids should be allowed to stop moving.