immobiliser

L’utilisation du bois dans la construction immobilise à long terme le CO2.	The use of wood in construction immobilizes CO2 for a long time.
Tu veux que je nous immobilise ?	Do you want me to stop the boat?
Avant de mesurer, attendre que le véhicule s’immobilise de lui-même.	Before making the measurements, the vehicle shall be allowed to come to rest spontaneously.
Quand la machine s’immobilise, mêmes les rouages commencent à s’interroger sur leur fonction.	When the machine grinds to a halt, the cogs themselves begin wondering about their function.
Mais en cet instant-là, l’oscillation des pensées humaines s’immobilise et le temps s’arrête.	But in that while, the oscillation of human thoughts is stilled and time takes a rest.
En cas de choc ou d’accélération brusque, l'ASAP se bloque sur la corde et immobilise l’utilisateur.	In case of shock or sudden acceleration, the ASAP locks on the rope and stops the user.
Le texte fonctionne alors comme une ancre qui immobilise l'image au sol.	And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
En cas de choc ou d’accélération brusque, l’ASAP se bloque sur la corde et immobilise l’utilisateur.	In case of shock or sudden acceleration, the ASAP locks on the rope and stops the user.
En cas de choc ou d’accélération brusque, l’antichute se bloque sur la corde et immobilise l’utilisateur.	In case of shock or sudden movement, the fall arrester locks on the rope and stops the user.
En cas de choc ou d’accélération brusque, l'ASAP se bloque sur la corde et immobilise l’utilisateur.	In case of shock or sudden movement, the fall arrester locks on the rope and stops the user.
Un nouveau type de menottes a été adopté, qui immobilise les poignets sans comprimer l'abdomen.	As an alternative, a new type of handcuffs has been adopted, which restrains only the wrists without squeezing the abdomen.
Cela nous immobilise.	It leads you to freeze.
Le drone s’immobilise après avoir aperçu une grande entité vaguement humanoïde se tenant près du bout du couloir (Voir fichier d’exploration drone139.jpg).	Drone ceases movement upon seeing a large, vaguely humanoid entity standing near the end of the hallway (See exploration file drone139.jpg).
Après avoir détecté que le véhicule est à l'arrêt, le système Audi hold assist immobilise le véhicule.	Once it detects that the Audi Q5 is stopped, Audi hold assist keeps the Audi Q5 stationary.
La mise en place de cette sûreté apporte une très grande sécurité à l’investisseur mais elle immobilise le patrimoine du Porteur de Projet et a un coût.	Implementing this security brings great security to the investor but it stops the project bearer heritage and has a cost.
Anneau de givre Après 1,5 seconde, crée un anneau de givre qui inflige 310 points de dégâts et immobilise les ennemis pendant 3 secondes.	After a 1.5 second delay, create a Ring of Frost in an area that deals 310 damage and Roots enemies for 3 seconds.
Le système d'aide est compliqué. Son application prend trop de temps et immobilise trop de ressources, aussi bien pour les agriculteurs que pour la société toute entière.	The support system is complicated, and trying to understand it uses up farmers' and society's time and resources.
Dans le monde de la voile, c'est le seul événement qui suscite un tel engouement et qui, pendant une heure, immobilise presque tout un pays.	No other sailing event in the world commands such avid attention, bringing a nation to near standstill for an hour.
Assassin à distance Héroïques Anneau de givre Après 1,5 seconde, crée un anneau de givre qui inflige 310 points de dégâts et immobilise les ennemis pendant 3 secondes.	Ring of Frost After a 1.5 second delay, create a Ring of Frost in an area that deals 310 damage and Roots enemies for 3 seconds.
Pour utiliser plus confortable et sûr, il a des freins actionnables des poignées avec une position de sécurité qui immobilise le fauteuil pour faciliter la manœuvre pour se reposer et se lever et les transferts.	To use more comfortable and safe, it has actuatable brakes from the handles with a safety position that immobilizes the chair to facilitate the maneuver to sit and get up and transfers.