immerger

to immerse

Elle immerge complètement la personne dans l’expérience, à la fois physique et émotionnelle.	It completely immerses a person in the experience, both physically and emotionally.
Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées, ramenant à la vie des mondes passés.	Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.
Le jeu est fait dans la même atmosphère sombre et vous immerge complètement dans un monde mystérieux.	The game is done in the same dark atmosphere and completely immerse you in a mysterious world.
Une autre méthode d'abaissement bien connueUne température élevée immerge le bébé dans l'eau à température ambiante.	Another well-known method of loweringhigh temperature is immersing the baby in the water at room temperature.
J’immerge toutes les familles, ainsi que mes prêtres dans mon Cœur Immaculé ».	I immerse all families and My beloved sons, the priests, in My Immaculate Heart.
Le centre de bien-être de l'Hôtel Bristol à Genève vous immerge dans un univers de détente absolue.	The Wellness Centre at the Bristol Hotel in Geneva immerses you in a world of absolute relaxation.
Pour décongeler le poisson graduellement on immerge le poisson congelé dans des vasques avec eau courante et sel marin.	To defrost gradually, the frosted fish is plunged in tanks with water and sea salt.
De la musique aux films, le casque BackBeat PRO 2 vous immerge au cœur du son Plantronics.	From music to movies, BackBeat PRO 2 pulls you in with the richness and definition of Plantronics signature audio quality.
Un modèle avec un cadran bleu océan et un cadran mobile correspondant nous immerge dans le thème nautique.	Immersing itself in the nautical theme is a model with a glimmering ocean-blue dial and matching bezel.
Il est le véritable agneau pascal, qui s’immerge dans le fleuve de notre péché, pour nous purifier.	He is the true Paschal Lamb, who immerses himself in the river of our sin in order to purify us.
Simultanément, Varoufakis s’immerge dans l’activité parlementaire et participe à la première réunion du gouvernement au complet.	At the same time, Varoufakis immersed himself in parliamentary activity and took part in the first meeting of the complete new government.
L'expérience 4-D vous immerge dans un film 3-D avec quelques éclaboussures et d'autres effets sensoriels pour rendre l'expérience encore plus agréable.	The 4-D Experience immerses you in a 3-D film with some splashing and other sensory effects to make the experience even more fun.
Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, l'hôtel AC Atiana vous immerge dans une atmosphère de paix et de sérénité.	Modern and luxurious, the AC Aitana hotel transmits peace, calm and a relaxed atmosphere for both business and leisure stays.
A présent, je m’immerge dans une musique toujours plus spontanée et collective, comme un pont de communication et un pont vers l’inconnu.	At present I am entering into more spontaneous and collective music as a means of communication and a bridge to the unknown.
Le design-même des meubles, d'une élégance inouïe, attire le regard et vous immerge dans une décoration confortable et chaleureuse, au charme éternel.	The furniture's very design, of an incredible elegance provokes your glance and installs you in a comfortable and warm decoration in the timeless charm.
En association avec RTV Film & Television, Inside Grand Prix présenté par Motorsport.com immerge le téléspectateur dans le monde de la Formule 1 avant chaque Grand Prix.	In association with RTV Film & Television, Inside Grand Prix presented by Motorsport.com takes viewers inside the world of Formula 1 racing prior to each Grand Prix.
Occasionnellement, quand elles sentent très bon, le côté positif peut immerge assez longtemps pour que les personnes se rappellent pourquoi elles les ont aimées en premier lieu.	On occasions, when they feel pretty good, the positive side may immerge long enough for people to remember why they liked them in the first place.
Train Simulator vous immerge complètement dans l'univers des chemins de fer et vous transporte en des lieux où vous pouvez décider quoi faire, où et quand.	Train Simulator fully immerses you in a World of trains, transporting you to a place where you decide what to do, where and when.
Le pasteur immerge complètement les personnes lorsqu'il les baptise.	The minister submerges people completely when he baptizes them.
Cela vous immerge dans la langue et fonctionne avec vous à votre propre rythme.	It immerses you in the language and works with you at your own pace.