immérité

Dictionary
Examples

Elle vise à permettre à ses diplômés une récompense économique immérité.	It seeks to give its graduates an unmerited economic reward.
Je ne veux pas d'un travail immérité.	I do not want a job I did not earn.
C'est un don immérité qui nous rend dans le même temps humbles et joyeux.	It is an undeserved gift that makes us at the same time humble and glad.
C’est un don immérité qui nous rend en même temps humbles et joyeux.	It is an undeserved gift that makes us at the same time humble and glad.
Puisque nous ne sommes sauvés que par la grâce, notre salut est immérité.	Since salvation is all of grace, it cannot be earned.
Ce n'est pas immérité.	It's nothing they do not deserve.
C'est immérité.	He's a great poet.
L’Esprit est un don immérité, qu’il faut accueillir avec gratitude, en laissant place à sa créativité inépuisable.	The Holy Spirit is an unmerited gift, to be received with gratitude, making room for his boundless creativity.
Exercer le droit de réunion ne peut pas être "immérité", tout comme la concurrence pour l'utilisation d'un espace public spécifique ne peut pas l'être.	Exercising the right to assembly cannot be undeserving, nor can the competition for the usage of specific public spaces.
L’expérience du fait d’être enfant de Dieu n’est remplie au contraire que de gratitude pour le don immérité et d’espérance à l’égard de tous les hommes.	The experience of sonship, rather, is totally full only of gratitude, for the unmerited gift, and of hope in regard to others.
La leçon est au sujet de la critique qui est méritée ou imméritée, et aussi, c’est au sujet d’éloge qui peut être mérité, ou plutôt immérité.	The lesson deals with criticism that is deserved or undeserved, and likewise it deals with praise that may be deserved, or be rather undeserved.
J’éprouve une certaine tristesse pour mon incapacité à le transmettre, mais je le perçois comme un don du ciel, c’est un cadeau personnel et immérité (je ne suis pas un saint).	I feel a certain sadness of not being able to communicate it, but I perceive it as a gift from above, it is a personal and undeserved gift because I am no saint.
Je croyais avoir quelque chose à leur offrir, mais la qualité d’amour immérité que ce pays a partagé avec moi en juin 2007 est gravée dans mon âme et laissera son empreinte en moi pour le reste de ma vie.	I thought I had something to offer them, but the quality of undeserved love this country shared with me in June 2007 is etched in my soul and will cast a long shadow for the rest of my life.
En somme, comme toujours, le nivellement se fera par le bas, conférant aux plus retors un paravent immérité et décourageant les pays les plus généreux, condamnés à voir leurs efforts masqués par un anonymat injuste et contre-productif.	In conclusion, levelling will, as ever, be downwards, and will serve to offer the shirkers an undeserved smokescreen and to discourage the most generous donors, who will see their efforts masked by unjust and counter-productive anonymity.
Il serait immérité et embarrassant non seulement pour vous mais aussi pour moi que je donne la liste complète de toutes les erreurs factuelles commises par certains, à commencer par M. Schulz, à l'égard de la loi hongroise sur les médias et de la démocratie hongroise.	It would be undeserved and embarrassing, not just for you but for me as well, if I gave a complete list of all the factual errors people, starting with Mr Schulz, have made here regarding the Hungarian media law and Hungarian democracy.
Il l'a acheté avec le salaire immérité qu'il reçoit.	He bought it with the undeserved salary he receives.
Dustin ne s'est jamais plaint du mauvais traitement immérité qu'il recevait ; il s'est contenté de baisser la tête et de continuer à travailler.	Dustin never even complained about his undeserved ill-treatment; he just kept his head down and kept working.
Immérité il est juste de le refuser, et il n`est pas juste non plus que tu doives souffrir quand il est refusé.	Unmerited, withholding it is just, nor is it fair that you should suffer when it is withheld.
Même si c'est immerité ?	Even if it's undeserved?
Il semble n'avoir aucune idée que l'amour de Lizzie pour lui est à la fois immérité et injuste.	He seems to have no idea that Lizzie's love for him is both undeserved and unfair.