imiter

to imitate

Les animaux choisissent souvent camarades en imitant les choix des autres.	Animals often choose mates by imitating the choices of others.
Mettez-les sur le fond de la saucisse cuite, imitant un sourire.	Put them on the bottom of the cooked sausage, imitating a smile.
Le lumianire est posé sur une base en résine imitant une branche.	The lumianire is placed on a resin base imitating a branch.
Elle peut être lisse (poli), en relief et imitant la pierre naturelle.	It can be smooth (shlifovannoj), relief and simulating a natural stone.
Assiste-nous en Vous imitant en toutes choses, surtout en la pureté.	Assist us in imitating You in all things, especially purity.
C'est parce que j'ai appris à écrire en imitant son style.	I learned to write by imitating his style, that's why.
Crâne complet en résine, sur socle en résine imitant un livre ouvert.	Complete skull in resin, on plinth in resin imitating an opened book.
Bien que les gens veulent bien faire en imitant le sangkaannya.	Although people mean well by imitating the sangkaannya.
Faire un tel panneau doit être dans le cadre, imitant les cadres de fenêtres.	Making such a panel should be in the frame, imitating window frames.
Vous pouvez organiser le sol, imitant la pierre naturelle, ou utiliser d'autres charges décoratifs.	You can arrange the floor, imitating the natural stone, or use other decorative fillers.
La façade est faite de miroirs et d'un matériau imitant la texture du bois.	Its façade is made of mirrors and a material textured like wood.
Situé Calle Canalejas, c’est une structure en bois imitant la silhouette d’un château.	Located in Calle Canalejas, this wooden building is an imitation castle.
Il a exposé la technique d'un attaquant imitant une entité ou un service de confiance.	It discussed the technique of an attacker imitating a reputable entity or service.
La dite création, commence en imitant les autres qui sont passés avant nous.	So called creation, it starts from imitating others that have gone ahead of us.
Avec chaque nouvelle personne dans l'histoire, le conteur changeait sa voix, imitant ce personnage.	With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character.
Un inconnu m'a envoyé ça en imitant ta signature ?	Somebody sent all those letters to me and signed them with your name, right?
Tu peux pas déambuler en les imitant.	You can't run around like one.
L'impression FDM avec ABSi est un choix évident pour la réalisation de prototypes imitant le produit final.	FDM with ABSi is a clear choice for prototypes that mimic the final product.
Une texture moelleuse, imitant la structure de la peau pour une meilleure diffusion des actifs.	A soft texture, imitating the structure of the skin for a better diffusion of the assets.
Si vous avez déjà une maison de campagne, juste échappé avec ses parements imitant des poutres en bois.	If you already have a country house, just escaped with his siding imitating wooden beams.