imbroglio

Dictionary
Examples

Reportage entre Vilnius, Kaunas et un imbroglio de noces rebelles.	An interview between Vilnius, Kaunas and an imbroglio of rebellious weddings.
J'aimerais voir Rosa et tes enfants hors de cet imbroglio.	I would like to see Rosa and your children away from this mess.
Mais je te promets... que ce qui sortira de cet imbroglio sera extraordinaire.	But I promise you that whatever comes of this brawl will be extraordinary.
Il est à Paris, très loin de cet imbroglio.	He's in Paris with all that ocean water to protect him from this mess.
Tout simplement. C’est là le point de départ pour comprendre cet imbroglio.	So that is our starting point for trying to understand this muddle.
J'aimerais voir Rosa et tes enfants hors de cet imbroglio.	I don't recall having pronounced that name.
Ce n’est pas la fin de l’imbroglio, concernant cette partie de la question.	That is not the end of the confusion in this one section of the question.
Qu'est-ce que cet imbroglio ?	What kind of trick is this?
Un imbroglio, c'est une situation confuse.	Well, a conundrum is a mystery.
Que comprendre dans cet imbroglio ?	My mom went to the spa and the car unsold?
C'est à la Russie de démêler son propre imbroglio politique qui a directement conduit à l'effondrement économique du pays.	It is up to Russia to sort out its own political mess which has directly led to the country's economic collapse.
Tout ce que j'avais était un dossier d'adoption qui ne menait nulle part. c'était un imbroglio.	All I had to go on was an adoption file that led to "Nowheresville" and back. It was a mess.
On a assisté à un imbroglio exceptionnel d'une espèce de mégalomanie européenne, et ce au mépris des intérêts de certains États membres.	It was an exceptional muddle of a kind of European megalomania and a disregard for the interests of some Member States.
Le Parlement européen vient d'ailleurs de le prouver lui-même en se plongeant dans un imbroglio dont il n'a pas réussi à sortir.	The European Parliament has indeed just proved this by getting into an imbroglio which it has not been able to get out of.
Ils étaient là, isolés et devant affronter jour après jour quelque imbroglio nouveau et compliqué, ou quelque problème apparemment insoluble.	Here they were, isolated and day by day confronted with some new and complicated tangle, some problem that seemed to be unsolvable.
Ce sont, avec celles du capitaine King, les meilleures cartes qui débrouillent l’imbroglio de cet étroit passage, et je les consultais avec une scrupuleuse attention.	These, along with the efforts of Captain King, are the best charts for untangling the snarl of this narrow passageway, and I consulted them with scrupulous care.
Il est évident qu’il souhaite trouver une issue à l’énorme imbroglio provoqué là par ses prédécesseurs et par le cours même des événements dans les cent dernières années.	It is obvious that he wants to find an exit from the colossal mess created there by his predecessors and by the very development of events over the last 100 years.
Quel argent pouvons-nous utiliser pour entrer dans un nouvel imbroglio, comme la stratégie de Lisbonne, qui n'a jamais été mise en œuvre -mais certainement pas parce que le Parlement européen n'a pas voulu essayer.	What money can we use to enter into another imbroglio, like the Lisbon Strategy, which was never achieved but certainly not for want of trying by the European Parliament?
En définitive, je découvris qu’un accord avait été négocié par le général Assef Chawkat avec une haute personnalité française de ses amis pour trouver une solution politique à cet imbroglio.	Ultimately, I discovered that an agreement had been worked out between General Assef Shawkat and a highly placed French personality, whom he knew as a friend, to find a political solution to the imbroglio.
Ma délégation accueille très favorablement la nouvelle initiative lancée par les États-Unis d'Amérique et attend avec impatience la tenue d'une conférence qui réglerait définitivement cet imbroglio pernicieux.	My delegation now very much welcomes the new initiative being led by the United States of America and very much looks forward to the convening of a conference that would once and for all settle this festering imbroglio.