imbriqué

Dictionary
Examples

Vous pouvez créer plusieurs copies (clones) d’une tâche imbriquée.	You can create multiple copies (clones) of a nested job.
Or, la connaissance est beaucoup plus imbriquée que cela.	But knowledge is much more intricate than this.
Cette tâche met à jour les modifications dans la hiérarchie imbriquée des groupes intéressés.	This job updates changes in the nesting hierarchy of interested groups.
Installez une configuration imbriquée avec les routeurs, en utilisant différents serveurs VPN pour chacun.	Set up a nested configuration with the routers, using different VPN servers for each.
La base de données Derby imbriquée ne prend pas en charge l’accès depuis plusieurs serveurs.	Embedded Derby database does not support access from multiple servers.
Double-cliquez sur l’imbrication pour appliquer à une tâche imbriquée les paramètres spécifiques à une tâche (facultatif).	Double-click the nesting to make job-specific settings to a nested job (optional).
Sort de la fonction actuelle en remontant d'un niveau si elle est imbriquée.	Steps out of the current function and up one level if the function is nested.
L'économie globale est beaucoup plus étroitement imbriquée qu'elle ne l'était il y a un demi-siècle.	The global economy is much more closely linked than it was half a century ago.
La structure des données utilisée était très basique (non imbriquée) et les transmissions des messages très lentes.	The data structure used was very elementary (non-nested) and messages were transmitted slowly.
Sortir de la fonction en cours et remonter d’un niveau si la fonction est imbriquée.	Steps out of the current function and up one level if the function is nested.
Virtualisation imbriquée pour Linux*Glisser-déposer	Nested virtualization for Linux*
QuarkXPress associe le bon de travail dans la structure imbriquée au nouveau projet.	QuarkXPress associates the Job Ticket in the embedded Job Jackets structure with the new project.
Wolfram Language est licencié pour utilisation OEM, imbriquée dans des matériels informatiques aussi bien que des logiciels.	The Wolfram Language is also licensed for OEM use, embedded in hardware or software systems.
Cela ne tient pas seulement à leur variété de beautés et à la mosaïque imbriquée du monde.	It is not only because of their beautiful variety and the intricate mosaic of the world.
La mise en place d’une cascade imbriquée est très simple et peut se faire de différentes manières.	Setting up a nested cascade is super easy and can be done in a number of ways.
Virtualisation imbriquée pour Linux	Nested virtualization for Linux*
La nature imbriquée des problèmes du Moyen-Orient exige une perspective et une approche holistiques et globales.	The interwoven nature of the problems in the Middle East necessitates a holistic and comprehensive perspective and approach.
En outre, vous pouvez verrouiller chaque tâche imbriquée à l’aide de coordonnées paramétrées et définir des marges spécifiques pour chaque tâche.	Furthermore, you can lock each nested job at set coordinates, and define job-specific margins.
La migration en temps réel d'une génération de processeurs Intel® vers une autre, ainsi que la virtualisation imbriquée, sont possibles.	Live migration from one Intel® CPU generation to another, as well as nested virtualization, is possible.
Dans ce cas, il est recommandé d'envoyer une lettre avec une notification et une liste imbriquée des documents envoyés.	In this case it is recommended to send a letter with a notification and a nested list of the documents being sent.