imam

Dictionary
Examples

An imam commented that this is an obligation.	Un imam a déclaré que ceci est une obligation.
The imam had been held in ISIL custody since being abducted six weeks previously.	L'imam avait été détenu par l'EIIL depuis son enlèvement, six semaines auparavant.
So early in the morning he goes to confess to the imam*.	Tôt le matin, il va se confesser auprès de l'Imam.
Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.	Récemment, un éminent imam m'a raconté une histoire qui m'a vraiment étonnée.
Did you talk to the imam?	Tu as parlé à l'imam ?
Actually, I'm here to see the imam.	Je suis ici pour voir l'imam.
There was a very eloquent imam who lived there.	Il y avait un imam très éloquent qui habitait là, Shaykh Muhammad Ismail.
The imam said the Shahadah, bit by bit.	L’imam dit la shahadah, devant moi, lentement.
For the imam, it was not just the painting; it was really deeper than that.	Pour l'Imam, ce n'était pas juste une peinture ; c'était plus profond.
A Sudanese female friend, for example, was married to a woman by an imam.	Une amie soudanaise par exemple a été mariée avec une femme par un imam.
As the imam recited a duaa [supplication], my Egyptian brother translated it into Dutch for me.	Tandis que l’imam récitait un dou’a (invocation), mon frère égyptien traduisit pour moi.
The hope that this imam will give you information that you don't even know he has?	L'espoir que cet imam te donne des infos qu'il n'a peut-être pas ?
No priest, pastor, imam, monk, or other so-called spiritual leader can grant this right of passage.	Aucun prêtre, pasteur, imam, moine, ou autre supposé guide spirituel ne peut autoriser ce droit de passage.
At a small Moroccan village an imam was thinking about the only well of the entire region.	Dans un petit village du Maroc, un imam contemplait le seul puits de toute la région.
Aref is an imam and he was asked to bear witness to a loan, which is a tradition in Islamic culture.	Aref est un imam et on lui a demandé d'être témoin d'un prêt,
Once the Almohads had consolidated their power, the tomb of the imam became a venerated sanctuary and a place of pilgrimage.	Lorsque les Almohades eurent affermi leur pouvoir, le tombeau de l'imam devint un sanctuaire vénéré et un lieu de pèlerinage.
A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.	Il y a un an j'étais à Tunis, et j'ai rencontré l'imam d'une très petite mosquée, un vieux monsieur.
Aref is an imam and he was asked to bear witness to a loan, which is a tradition in Islamic culture.	Aref est un imam et on lui a demandé d'être témoin d'un prêt, une tradition dans la culture islamique.
Heading towards the synagogue after our visit to the mosque, we were greeted warmly by the imam.	Alors que nous nous dirigeons vers la synagogue, après notre visite à la mosquée, nous recevons les salutations cordiales de l’imam.
And I'm happy to say now that Darrell and the imam, you can often find them at the local falafel stand, having lunch together.	Je suis heureux de dire que Darrell et l'imam sont souvent au stand de falafel à déjeuner ensemble.