ill effects

Dictionary
Examples

Once again, the ill effects of unrestrained deregulation and liberalization have been underlined.	Une fois de plus, les méfaits de la déréglementation et de la libéralisation sauvage sont posés.
Kerbonauts can be seen to spend years in space without showing any signs of muscle atrophy or other ill effects and can survive for years with vastly less food and oxygen than humans would require.	Ils ne semblent avoir que deux dents très larges occupant une gencive chacune. Ils peuvent survivre des années dans l'espace sans présenter de signes d'atrophie musculaire, de suffocation, d'inanition ou de déshydratation.
Children and young people in the Salesian centres will therefore be guaranteed a full help to overcome the many ill effects suffered as a result of the epidemic and to help them to take control of their lives again.	Aux enfants et adolescents présents dans les centres salésiens leurs sera garantie une aide intégrale pour surmonter les nombreux traumas subis à cause de l’Ebola et pour les aider à reprendre en main leur vie.
In order to counter the ill effects of tobacco use, especially among the poor and in low-income countries, development agencies should use policy dialogue and technical and financial cooperation to support policy change.	Afin de lutter contre les méfaits du tabagisme, notamment chez les pauvres et dans les pays à faible revenu, les organismes intéressés au développement devraient se servir de la concertation et de la coopération technique et financière pour favoriser un changement de politique.
I could then see the times I was warned by this gentle being to walk or run away from people who later proved to be evil and could have done extreme harm to me with lasting ill effects.	On m’a ensuite montré les fois où j’avais été incitée par ce doux être à m’éloigner ou fuir des personnes qui allaient, plus tard, se révéler être mauvaises et qui auraient pu me causer des dommages extrêmes avec des séquelles durables.
Certain populations are more vulnerable to ill effects and complications of anxiety disorders.	Certaines populations sont plus vulnérables aux mauvais effects et aux complications des troubles d'anxiété.
The ill effects are now being felt.	Les effets néfastes se font maintenant sentir.
D-1052 reported no ill effects and responded to stimulus given to SCP-1147-DC.	D-1052 ne rapporte pas d’effet secondaire et répond aux stimuli donnés à SCP-1147-DC.
Cold, however, protects tissues from the ill effects of oxygen deprivation.	Cependant, le froid protège les tissus des effets nocifs liés au manque d’oxygène.
The animals survived the entire five hours and recovered with no ill effects.	Les animaux ont survécu pendant les cinq heures entières et ont récupéré sans effets néfastes.
He appears to have suffered no ill effects.	Il n'a apparemment pas d'effets secondaires.
Tapeworms in the small intestine of the definitive host cause few ill effects.	Les vers provoquent peu d’effets cliniques dans l’intestin grêle de l’hôte définitif.
With no ill effects. That's right.	Sans effets négatifs. C'est exact.
For any given group, maximizing flexibility would always be helpful if it produced no ill effects.	Pour un groupe donné, maximiser la flexibilité serait toujours utile s'il ne produisait aucun effet néfaste.
The threat of famine and the ill effects of malnutrition are not inevitable.	La menace de la faim et le poids de la malnutrition ne sont pas une fatalité inéluctable.
No ill effects, I hope?	Pas trop malade, j'espère.
This will help to avoid ill effects of the distressing frequencies and promote positive energy in the atmosphere.	Cela aidera à éviter les effets néfastes des fréquences négatives et à promouvoir l'énergie positive dans l'atmosphère.
Knowing all this and having watched the ill effects of the usual teaching given anent the Masters, A.A.B.	Sachant cela et ayant observé les résultats déplorables de l'enseignement généralement donné au sujet des Maîtres, A.A.B.
The ill effects of population pressure on the environment are evident in many parts of the country.	Les effets néfastes de la pression démographique sur le milieu naturel sont visibles dans de nombreuses régions.
Has she suffered any ill effects?	Est-elle souffrante ?