ignition key

Dictionary
Examples

Turn the ignition key to position -2- and release it again.	Tournez la clé de contact en position -2- et relâchez-la.
To start the engine, turn the ignition key to position -2- and hold it in this position until the engine is running.	Pour démarrer le moteur, maintenez la clé de contact en position -2- jusqu'à ce que le moteur tourne.
If several modes are available, the test shall be carried out in the mode that is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Si plusieurs modes sont possibles, l’essai est effectué dans le mode établi automatiquement une fois tournée la clef de contact (mode normal).
If several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Si plusieurs modes hybrides sont disponibles, l’essai est effectué dans le mode établi automatiquement une fois tournée la clef de contact (mode normal).
If several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode that is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	S’ils disposent de plusieurs modes hybrides, l’essai est effectué dans le mode établi automatiquement une fois tournée la clef de contact (mode normal).
If the engine fails to start immediately, switch off the starter by turning the ignition key to position -0- and try again after about 30 seconds.	Si le moteur ne démarre pas immédiatement, interrompez le processus de démarrage en tournant la clé de contact en position -0- et répétez-le après environ 30 secondes.
If several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode that is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Si plusieurs modes hybrides sont disponibles, l’essai est effectué dans le mode établi automatiquement lorsque la clef de contact est mise en position marche (mode normal).
For OVC vehicles with an operating mode switch, mileage accumulation should be driven in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Cycle urbain (seconde partie) pour l'essai du type I
If several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Véhicules dépassant les normes d'émission ?
For NOVC vehicles with an operating mode switch, mileage accumulation shall be driven in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Si le fabricant le demande et avec l'accord du service technique, un préconditionnement supplémentaire peut être autorisé à titre exceptionnel.
For OVC vehicles with an operating mode switch, mileage accumulation should be driven in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Dans le cas des véhicules OVC équipés d’un commutateur de mode de fonctionnement, le kilométrage parcouru doit l’être dans le mode automatiquement établi une fois tournée la clef de contact (mode normal).
For NOVC vehicles with an operating mode switch, mileage accumulation shall be driven in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).	Dans le cas des véhicules NOVC équipés d’un commutateur de mode de fonctionnement, le kilométrage parcouru devra l’être dans le mode automatiquement établi une fois tournée la clef de contact (mode normal).
One-touch closing shall be permitted only for the power-operated window of the driver’s door and the roof panel, and only during the time when the ignition key is in the engine running position.	La fermeture par action unique de l’interrupteur ne peut se faire que pour la vitre de la portière côté conducteur et le toit ouvrant, à condition que la clef de contact soit en position d’allumage.
To switch off the MMI system, remove the ignition key.	Pour mettre hors fonction le MMI, retirez la clé de contact.
This key may also be the ignition key.	Cette clef peut aussi être la clef de contact moteur.
Turn the ignition key to this position.	Tournez la clé de contact jusque dans cette position.
The Audi A1 is unlocked again when the ignition key is removed.	Le Audi A1 se déverrouille lorsque vous retirez la clé de contact.
To switch off the ignition, turn the ignition key to position -0-.	Pour couper le contact d'allumage, tournez la clé de contact en position -0-.
To switch on the ignition, turn the ignition key to position -1-.	Pour mettre le contact d'allumage, tournez la clé de contact en position -1-.
Briefly press the ignition key.	Appuyez brièvement sur la clé de contact.