ignite

mettre à feu

Produces a small quantity of liquid which is easily ignited.	Produit une petite quantité de liquide qui s’enflamme facilement.
In a frying pan ignited half cup of buckwheat, cool.	Dans une poêle à feu demi-tasse de sarrasin, cool.
They have ignited dreams of riches and fueled wars.	Elles ont suscité des rêves de richesse et attisé des guerres.
Content not less than 90 % calculated on the ignited basis	Pas moins de 90 % calculés sur la substance calcinée
Content not less than 97 % calculated on the ignited basis	Pas moins de 97 % calculés sur la substance calcinée
Content not less than 95 % on the ignited basis	Pas moins de 95 % sur la substance calcinée
Content not less than 98,0 % on the ignited basis	Pas moins de 98,0 % sur la substance calcinée
It is easily ignited, which can lead to very sad consequences.	Il s'enflamme facilement, ce qui peut entraîner de très graves conséquences.
Content not less than 99,5 % on the ignited basis	Pas moins de 99,5 % sur la substance calcinée
Content not less than 95,0 % on the ignited basis	Pas moins de 95,0 % sur la substance calcinée
Rapid Start lamps can be ignited without a starter.	Les lampes à démarrage rapide peuvent être allumées sans starter.
Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.	Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.
Content not less than 95,0 % on the ignited basis	Pas moins de 95,0 % sur la base de la substance calcinée
Content not less than 98,0 % on the ignited basis	Pas moins de 98,0 % sur la base de la substance calcinée
I think I know how the oxygen was ignited.	Je crois savoir comment l'oxygène a été allumé.
My delegation strongly deplores the provocative acts that ignited the unfortunate events.	Ma délégation déplore fortement les actes provocateurs qui ont déclenché ces regrettables événements.
Is that what ignited the entry hall?	C'est ce qui a mis feu au hall d'entrée ?
This time it was natural gas that ignited the gunpowder.	Cette année, c’est le gaz naturel qui a mis le feu aux poudres.
Only a few Methodists, a mere handful, ignited the Great Awakening.	Seulement quelques méthodistes, une seule poignée, ont mis à feu pour le Grand Réveil.
Hotbeds of revolt ignited to Favara here and there, Canicattì, in the same Girgenti.	Foyers de révolte s'allumèrent au Favara ça et là, Canicattì, dans le même Girgenti.