idylle

Dictionary
Examples

Oui, une petite idylle dans les bois pendant que Rome brûle.	Yeah, a little idyll in the woods, while Rome is burning.
Si vous avez une pneumonie, que deviendra notre idylle ?	If you catch pneumonia, what will happen to our romance?
Mais la Plaine n'est pas seulement une idylle rurale.	The Plain is not only about rural idyll though.
Vous avez eu une idylle avec Gandhi ?	You had an affair with Gandhi?
A vous un idylle avec mon verloofde sur l'oeil ?	If I'm not mistaken you're planning an idyll with my girlfriend.
Je me suis dit que je pourrais... aider dans cette idylle.	I figured I'd... help with the romance.
Mais je ne veux pas que mon opinion interrompe une idylle !	However, I won't allow my personal opinion to interfere with a possible romance.
Dans votre cas, il semblerait que vous cherchiez une idylle, une bonne vieille histoire d'amour.	In your case, it appears you craved romance, a good old-fashioned love story.
La prochaine fois que tu veux échapper à leur idylle, pas besoin de mentir.	Next time you need to clear out of the love shack, you don't have to lie.
Voici la véritable idylle rurale avec tout le confort moderne et une piscine extérieure, terrasse et barbecue communs.	Here is the true rural idyll with all modern amenities and an outdoor swimming pool, terrace and communal barbecue.
Oh, quelle idylle !	It is an idyllic place.
Avec un bassin de jardin, beaucoup de gens réalisent un grand rêve et créent leur propre idylle domestique pour le bien-être.	With a garden pond, many people fulfill a big dream and create their own, domestic idyll for well-being.
Cette idylle ?	Well, I mean, that little romance.
On peut défendre ce en quoi on croit pas, pas une idylle si on n'y croit pas.	I guess you can debate what you don't believe, but you can't date what you don't believe.
Quand elle se trouve avec Maxon,elle est transportée par leur idylle et ne pense même pas à se retrouver avec quelqu'un d'autre.	When she's with Maxon, she's swept up in their new and breathless romance, and can't dream of being with anyone else.
Le mirage paradisiaque des jolies propriétés en bord de mer, le monopole espagnol érigé sur base de l’idylle méditerranéenne sont périmés.	The pretty houses by the sea, the Spanish monopoly based on the Mediterranean ideal, is reaching its expiration date.
Après une idylle avec Brigitte Bardot, il épouse en 1963 la skieuse Francine Bréaud avec laquelle il aura deux fils, Laurent (1964) et Julien (1967).	After a romance with Brigitte Bardot, in 1963 he married Francine Bréaud skier with whom he had two son, Lawrence (1964) and Julien (1967).
Après le déplacement en Utah des tentatives de records de vitesse terrestre, la plage de Daytona ne cesse pas pour autant son idylle avec les sports automobiles.	The beach in Daytona did not end its romance with motor sport after the attempts to set land speed records moved to Utah.
Il est l’Amant céleste et nos âmes sont les bien-aimées, et lorsque l’âme rencontre le plus grand Amant de l’univers, l’idylle sans fin peut commencer.	He is the Lover and our souls are the beloved, and when the soul meets the greatest Lover of the universe, then the eternal romance begins.
Leur histoire d’amour dure au moins depuis plusieurs siècles, mais leur idylle débauchée est bientôt perturbée par l’arrivée de la petite soeur de l’amante, une jeune femme aussi extravagante qu’incontrôlable.	Their love story has already endured several centuries at least, but their debauched idyll is soon disrupted by her wild and uncontrollable younger sister.