idolize

idolâtrer

Each idolizes a certain type of person.	Chacun idolâtre un certain type de personne.
Rationalism idolizes reason and makes this the criterion for religion.	Le rationalisme idolâtre la raison et en fait le critère de la religion.
Just one weekend, and he already idolizes her.	Juste une fin de semaine et il l'idolâtre déjà.
My son idolizes his sister, but he's never liked this boyfriend of hers.	Mon fils idolâtre sa sœur, mais il n'a jamais aimé son petit ami.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.	Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, et prend à cœur son destin royal.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.	Simba idolâtre son père le roi Mufasa, et prend au sérieux son propre destin royal.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.	Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, et prend très à cœur son destin royal.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.	Simba idolâtre son père, Le Roi Mufasa, et prend à cœur sa propre destinée Royale.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.	Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à cœur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée.
Simba idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny.	Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à c ?ur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée.
Hassan, on the other hand, idolizes Amir, and will do anything for him even if it means he gets in trouble for it.	Hassan, d'autre part, idolâtre Amir, et fera tout pour lui, même si cela signifie qu'il obtient en difficulté pour elle.
It seems we are surrounded by a culture that, on the one hand idolizes youth, trying to prevent its passing, yet on the other it excludes many young people from being protagonists.	Il me semble que nous sommes entourés par une culture qui, si d’une partie elle idolâtre la jeunesse en cherchant à ne pas la laisser passer, de l’autre elle empêche beaucoup de jeunes d’êtres acteurs.
At the same time, it is indispensable that man not allow himself to be subjected to work, that he not idolizes it, intending to find in it the ultimate and definitive meaning of life.	Au même temps, il est indispensable que l'homme ne se permette pas se laisser dominer par le travail, qu'il ne l'idolâtre pas, en essayant de trouver en lui le sens dernier et définitif de la vie.
He idolizes you anyways, but I'll talk to him.	Et il t'idolâtre. Je lui parlerai.