idealisation

Dictionary
Examples

This Truth very often is manipulated for a complete idealisation.	Cette Vérité, bien souvent, est manipulée en vue d’une idéologisation complète.
As is the case in many of his works, this painting is tinged with an aspiration towards the sublime, towards an idealisation of reality, while toying with the irony typical of post-modernity.	Comme une bonne partie de ses œuvres, cette peinture est teintée d’une aspiration vers le sublime, tendant à une idéalisation de la réalité qui joue pourtant avec une ironie propre d’une philosophie post-moderne.
Starting from the totality of the real world, or from what is abstractly called matter, it logically arrives at the real idealisation - that is, at the humanisation, at the full and complete emancipation of society.	Partant de la totalité du monde réel, ou de ce qu'on appelle abstractivement la matière, elle arrive logiquement à l'idéalisation réelle, c'est-à-dire à l'humanisation, à l'émancipation pleine et entière de l'humaine société.
Starting from the totality of the real world, or from what is abstractly called matter, it logically arrives at the real idealisation - that is, at the humanisation, at the full and complete emancipation of society.	Partant de la totalité du monde réel, ou de ce qu’on appelle abstractivement la matière, elle arrive logiquement à l’idéalisation réelle, c’est-à-dire à l’humanisation, à l’émancipation pleine et entière de l’humaine société.
Before embarking on a systematic analysis of the Report´s deficiencies and its coloration, intended both to conceal the Secretariat's misguided negotiating tactics and the idealisation of the Plan´s provisions, certain basic points require emphasis.	Avant de se lancer dans une analyse systématique des lacunes du rapport et de son esprit visant à la fois à masquer les tactiques mal inspirées de négociation du Secrétariat et l'idéalisation des dispositions du Plan, il importe de mettre l'accent sur certains points fondamentaux.
Neptune seeks fusion with a higher unity through idealisation and self-sacrifice; Uranus seeks progress through the creation of new ideologies.	Neptune cherche la fusion avec une unité plus haute au travers de l’idéalisation et du sacrifice de soi ; Uranus cherche le progrès au travers de la création de nouvelles idéologies.