ice cap

Dictionary
Examples

Laythe's northern ice cap, with the Sun, Vall, and Tylo.	La calotte glaciaire Nord de Laythe, avec le Soleil, Vall, et Tylo.
Around the North Pole, the ice cap has lost 30% of its surface area in 30 years.	Autour du pôle Nord, la calotte de glace a perdu 30 % de sa superficie en 30 ans.
It is especially obvious in the Arctic Ocean, where the melting of the ice cap is accelerating global warming.	Elle est encore plus marquée dans l'océan Arctique, où la fonte de la banquise accélère le réchauffement.
Just how fast global warming is changing the world can be measured by the northern polar ice cap, says Geoffrey Lean.	« Pour savoir à quelle vitesse le réchauffement climatique transforme la planète, il suffit d’observer la calotte glaciaire arctique » déclare Geoffrey Lean.
The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago.	La calotte glaciaire est en train de fondre à une vitesse Que même les plus pessimistes des scientifiques n'ont pas envisagé il y a moins de 10 ans.
Unusual snowfalls and uncommonly low temperatures, as predicted in 2009 by the Potsdam Institute, arise from the melting of the Arctic ice cap.	Les chutes de neige inhabituelles et les températures anormalement basses telles que celles prévues par l'Institut Postdam en 2009 proviennent de la fonte de la calotte glaciaire arctique.
In the past six years alone, the ice cap has lost up to half its thickness near the North Pole and may have passed a tipping point.	Ces six dernières années seulement, l'épaisseur de la calotte glacière a diminué de moitié près du pôle Nord et a peut-être franchi un point de basculement.
Not only does he no longer have to spend his days in a cage resembling an ice cap, but he can finally devote himself to his favorite hobby - baseball.	Non seulement il n'est plus obligé de passer ses journées dans une cage rappelant vaguement la banquise, mais en plus il peut enfin se livrer à son loisir favori : le base-ball.
In that regard, the Arctic ice cap deserves all our attention since it serves as both an indicator of the consequences of global warming and as a vector of climate change through its gradual disappearance.	La banquise arctique mérite à ce titre toute notre attention puisqu'elle est à la fois un témoin du réchauffement climatique et un acteur du changement climatique de par sa disparition progressive.
Since the 1990s, growing concern about the rapid melting of the polar ice cap and debates surrounding Arctic sovereignty have drawn attention to the fact that this region of Canada lacks adequate means of transport.	Depuis les années 1990, l’inquiétude croissante suscitée par la fonte rapide de la calotte polaire et les débats entourant la souveraineté de l’Arctique attirent l’attention sur l’absence de moyens de transport adéquats dans la région.
During this time, a near balance was observed between observed total sea level rise and contributions from glacier, ice cap and ice sheet retreat together with increases in ocean heat content and associated ocean expansion.	Durant cette période, un quasi-équilibre a été observé entre l’élévation du niveau de mer totale observée et les contributions du retrait des glaciers, calottes glaciaires et nappes glaciaires et les augmentations de l’enthalpie océanique et de la dilatation correspondante.
The melting of the polar ice cap is endangering the habitat of polar bears.	La fonte de la calotte polaire met en danger l'habitat des ours polaires.
It was covered by an ice cap for thousands of years.	Il a été recouvert d'une calotte de glace pendant des milliers d'années.
The arctic ice cap is melting.	La calotte glaciaire arctique est en train de fondre.
The North Polar ice cap extended much farther south than it does today.	La calotte glaciaire du Pôle Nord s'étendait bien plus au sud qu'aujourd'hui.
The Arctic ice cap has significantly thinned already.	Dans l’Arctique, la couche de glace a déjà diminué de manière significative.
She can walk to the ice cap as well as we can.	Elle peut marcher aussi bien que nous.
No distinction is made between major glaciers, ice fields, and the Greenland ice cap.	Aucune distinction n'a été faite entre les glaciers principaux, les champs de glace et la calotte...
The polar ice cap.	La calotte glaciaire.
No distinction is made between major glaciers, ice fields, and the Greenland ice cap.	Aucune distinction n'a été faite entre les glaciers principaux, les champs de glace et la calotte glaciaire du Groenland.