calotte glaciaire

Dictionary
Examples

Cette zone de la calotte glaciaire est sur un cratère de météore.	This area of the ice sheet is formed over a meteor crater.
La calotte glaciaire de l'âge glaciaire ?	The ice sheet of the ice age?
La calotte glaciaire de l'ère glaciaire ?	The ice sheet of the ice age?
La calotte glaciaire du Groenland se réduit de plus de 100 kilomètres cubes chaque année.	The Greenland icecap is shrinking by more than 100 cubic kilometres every year.
On peut alors trouver de l'eau à la base de la calotte glaciaire.	There tends to be water at the base of the ice sheet here.
Nous n'avons jamais imaginé qu'une calotte glaciaire pouvait perdre de sa masse dans l'océan si rapidement.	We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly.
La calotte glaciaire.	The polar ice cap.
L'eau peut ainsi rester cachée dans la calotte glaciaire, sous sa forme liquide, année après année.	So the water can stay hidden in the ice sheet in liquid form year after year.
La dynamique de la calotte glaciaire au centre des Terrritoires de la Reine Maud Land fait également l'objet d'une étude.	The ice sheet dynamics in central Dronning Maud Land is also being studied.
La quantité de glace que le Groenland a perdu depuis 2002 n'est qu'une petite fraction de ce que contient cette calotte glaciaire.	The amount of ice that Greenland has lost since 2002 is just a small fraction of what that ice sheet holds.
De son propre aveu, il était plus facile d’ôter la calotte glaciaire du mont Ararat que de lui faire lire un livre.	He confessed that it was easier to drop the icecap from Mount Ararat than to get him to read a book.
Ces types subhumains furent repoussés vers le sud par le cinquième glacier, la même calotte glaciaire qui bloqua si longtemps la migration des Sangiks vers l’Asie orientale.	These subhuman types were pushed south by the fifth glacier, the same ice sheet which so long blocked Sangik migration into eastern Asia.
Les scientifiques ont constaté que des parties importantes de la calotte glaciaire Quelccaya qui a eu plus de 1.600 années à se former ont fondu en seulement 25 ans.	Scientists have found that significant portions of the ice sheet Quelccaya which took over 1,600 years to form melted in just 25 years.
La calotte glaciaire qui recouvre le lit rocheux de l'Antarctique est épaisse de plusieurs kilomètres à certains endroits et contient environ 90 % de la glace mondiale.	The ice sheets that cover Antarctica's bedrock are several kilometres thick in places, and contain about 90% of the world's ice.
Les glaciers au niveau de la mer se retirent rapidement à cause d'un réchauffement du climat, poussant de nombreux autres scientifiques à croire que toute la calotte glaciaire s'amincit.	Glaciers at sea level have been retreating fast because of a warming climate, making many other scientists believe the entire icecap is thinning.
Mais des mesures satellites ont montré qu'il y a davantage de chutes de neige et qu'elles épaississent la calotte glaciaire, surtout à haute altitude, déclarent Johannssen et son équipe.	But satellite measurements showed that more snowfall is falling and thickening the icecap, especially at high altitudes, say Johannessen and team.
Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit, c'est que de l'eau à l'état liquide était cachée dans la calotte glaciaire, parce qu'on ne le savait pas encore.	What the Wikipedia articles didn't tell me is that there's liquid water hidden inside the ice sheet, because we didn't know that yet.
Les chutes de neige inhabituelles et les températures anormalement basses telles que celles prévues par l'Institut Postdam en 2009 proviennent de la fonte de la calotte glaciaire arctique.	Unusual snowfalls and uncommonly low temperatures, as predicted in 2009 by the Potsdam Institute, arise from the melting of the Arctic ice cap.
On a établi qu'il existait une corrélation entre l'intensité du mouvement des glaces et celle de l'activité cyclonique, l'advection thermique et l'augmentation de l'enneigement de la calotte glaciaire.	High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.
Sur Wikipédia, j'ai appris que la calotte glaciaire du Groenland est énorme, de la taille du Mexique, et que sa glace fait plus de trois kilomètres d'épaisseur.	I did learn on Wikipedia that the Greenland ice sheet is huge, the size of Mexico, and its ice from top to bottom is two miles thick.