resist

Mr President, I will resist the temptation to join in.	Monsieur le Président, je vais résister à la tentation de me joindre au débat.
If you try to threaten or coerce me for thinking certain things, I will resist.	Si vous essayez de le menacer ou contraindre moi de penser certaines choses, je vais résister.
Then I will resist it for as long as I can.	Je résisterai autant que je pourrai.
The one I will resist to the limits of my ability is to allow myself to be cast as its villain.	Celui auquel je vais résister aux limites de mes capacités est d'être catégorisé comme un traître.
With regard to the policy on the conservation of resources, I will resist anticipating a later debate, which we are going to hold.	En ce qui concerne la politique de conservation des ressources, je me refuse à avancer un débat que nous mènerons ultérieurement.
Mr President, first of all I will resist the temptation to list all the stations on the West Coast main line in my constituency and also on the trans-Pennine route.	Monsieur le Président, tout d'abord je résisterai à la tentation d'énumérer toutes les gares qui se trouvent le long de la ligne principale desservant la West Coast dans ma circonscription et de la ligne trans-Pennine.
I will resist the temptation to respond to what was said by Ambassador Munir Akram, because I think that is a discussion that we will have to have in the General Assembly, and not in the Security Council.	Je résisterai à la tentation de réagir à ce qu'a dit l'Ambassadeur Munir Akram, car je pense qu'il s'agit d'un débat que nous aurons à mener à l'Assemblée générale, et non au Conseil de sécurité.
Given my responsibilities in answering for the Presidency today, I will resist the very great temptation to engage with him on the range of issues that, as a Scottish nationalist, he sought to bring to the attention of Parliament today.	En raison de la mission qui m’est confiée de répondre pour la présidence, je résisterai à la tentation d’aborder avec lui les questions qu’en tant que nationaliste écossais, il a voulu soumettre à l’attention du Parlement aujourd’hui.