keep

I will keep you regularly informed on this pilot project.	Je vous tiendrai régulièrement informés de ce projet pilote.
But if you lose, I will keep you both.	Mais si vous perdez, je vous garde toutes les deux.
That is my duty and I will keep to it.	C'est mon devoir et je m'y tiendrai.
I will keep you in all your ways.	Je vous garderai dans tous vos chemins.
I will keep you well informed about further developments in that programme.	Je vous tiendrai dûment informé de l’évolution de ce programme.
Meanwhile, I will keep you here as my guest.	Entre-temps, je vous garde ici comme invité.
I will keep them alive until I have learned enough.	Je les garderai en vie jusqu'à ce que j'en sache assez.
I will keep him here next time.	Je le retiendrai ici la prochaine fois.
I'll handle it, and I will keep you informed.	Je gèrerai, et je te tiendrai informée.
I will keep you informed of our progress toward these goals.	Je vous tiendrai au courant de nos progrès vers la réalisation de ces objectifs.
I will keep this picture close to my heart forever.	Je garderai cette photo prêt de mon cœur pour toujours.
My family and I will keep him in our prayers.	Ma famille et moi le garderons dans nos prières.
I will keep Parliament informed of developments in all these areas.	Je tiendrai le Parlement informé des développements dans tous ces domaines.
I will keep all of my patients with insurance.	Je vais garder tout mes patients avec une assurance.
I will keep visiting this blog very often.	Je vais continuer à visiter ce blog très souvent.
I will keep visiting this blog very often.	Je vais continuer à visiter ce blog très souvent.
I will keep going until you open the door.	Je continuerai jusqu'à ce que tu aies ouvert la porte.
I will keep both of my eyes on it, daniel Jackson.	Je garderai mes deux yeux dessus, Daniel Jackson.
Some have new growths now, so I will keep on trying.	Certains ont de nouvelles croissances maintenant, ainsi je continuerai à l'essai.
Not yet, but I will keep an eye out for it.	Pas encore, mais je vais garder un œil ouvert.