waste

I was wasting my time, and you knew it.	Je perdais mon temps, et vous le saviez.
If you mean that I was wasting my time.	Si tu penses comme ça j'ai perdu mon temps.
He said I was wasting my time. I didn't care.	Il disait que je perdais mon temps. Je m'en foutais.
I was wasting my time and the studio would be closed in six months.	Je perdais mon temps et le studio serait fermé dans six mois.
I was wasting time on this extraordinary planet.	Je perdais mon temps sur cette planète extraordinaire.
What if I was wasting my time?	Et si j'avais perdu mon temps ?
She said I was wasting my youth.	Elle disait que je gaspillais ma jeunesse.
He said I was wasting money.	Il a dit que je gaspillais l'argent.
Kind of figured I was wasting my time.	Je savais que je perdais mon temps.
That I was wasting my time.	Que je perdais mon temps.
I was wasting my time.	Je perdais mon temps.
He used to say that I was wasting my time with the toy.	Il disait que je rêvassais trop.
I'm sorry, I was wasting your time.	Je vous fais perdre votre temps.
And then, thinking that I was wasting my time, my parents sent me to a private school.	Et puis, pensant que je perdais mon temps, mes parents m'ont envoyé à une école privée.
I knew I was wasting my time even talking to you.	À quoi ça sert ? Je savais bien qu'il serait inutile de vous parler.
I love my mother, but she thought I was wasting my life with this museum stuff.	J'aime ma mère, mais à ses yeux, je perdais mon temps avec cette histoire de musées.
I was wasting my time.	J'ai pris conscience d'un coup que le temps avançait et que c'était dommage.
What if I was wasting my time and I would never feel comfortable in such an exposed position?	Et si je perdais mon temps, et que je n'étais jamais à l'aise dans une position aussi exposée ?
My old man said I was wasting my time... and I'd never amount to anything.	Maintenant, quelque chose de plus lent.
Look, she always said that I was wasting my time with him and there's nothing she loves more than saying	Pour elle, je perdais mon temps, et elle adore par dessus tout me dire "je te l'avais dit."