treat

That was mostly what I was treating him for.	C'est pour ça que je le soignais.
You know what I realized when I was treating myself?	Tu sais ce que j'ai réalisé quand je me soignais ?
I was treating her like one of the guys.	Je la traitais comme un des gars.
I don't think I was treating her badly.	Je ne crois pas que je la rudoyais.
So, while I was treating her daughter for...	Pendant que je soignais sa fille pour... des choses innommables,
Oh. But you know what I realized when I was treating myself?	Vous savez ce que j'ai compris en me traitant moi-même ?
Well, I was treating physician and I didn't feel it was indicated.	J'étais son médecin traitant, et je ne pensais pas que c'était recommandé.
I was treating her more like a mother than a wife?	Toutes ces années, c'était plus ma mère que ma femme ?
I was treating a patient.	Je m'occupais d'un patient.
I was treating a patient. I apologize.	Je m'occupais d'un patient.
Oh, that she would have the nerve to criticize me... for the way I was treating him.	Et elle avait le culot de critiquer ma manière de le traiter !
Yes, I was treating you like a jamoke, but what I didn't realize is that you were this really awesome jamoke...	Je t'ai traité comme un appât, mais ce que je n'avais pas réalisé c'est que tu étais un appât vraiment génial.
I was treating him like dirt and I wasn't appreciating what was right in front of me, but I'm going to now.	Je le traitais avec méchanceté, et je n'appréciais pas ce que j'avais devant les yeux, mais je le fais maintenant.