petit plaisir

Translator
Examples

C'est un petit plaisir pour la fête d'adieux.	It is a treat for the going-away party.
Qui n'attendrait pas pour ce petit plaisir ?	I mean, who wouldn't wait for this slice of heaven?
Quand j'ai mal, je me fais un petit plaisir.	Whenever I'm in pain, I need a treat.
Cependant, elle doit traverser le courant rapide afin de profiter de son petit plaisir.	However, it has to cross the rapid current in order to enjoy its treat.
Oui, c'est mon petit plaisir personnel.	Yes. It's my one unalloyed pleasure.
Un petit plaisir du métier. Il a été marié.	He was married, you know, but not for long.
C'est mon petit plaisir.	It's my pleasure.
Toi, quel est ton petit plaisir ?	Well, what s your strategy?
Toi, quel est ton petit plaisir ?	What's your comfort food?
J'ai envie d'un petit plaisir.	I think you need a treat.
Toi, quel est ton petit plaisir ?	Which one's yours, bud?
Toi, quel est ton petit plaisir ?	So, what is it?
Tu te fais un petit plaisir ?	So, taking care of yourself?
Faites-vous un petit plaisir, achetez vos cadeaux de Noël ou bien profitez-en pour renouveler votre garde-robe.	Treat yourself ‒ buy your Christmas gifts or take the opportunity to renew some garments for your basic wardrobe.
Toi, quel est ton petit plaisir ?	Which one is it?
Mais quand même... je sais pas si j'ai raison, il me semble que pleurer, ça fait un petit plaisir.	Nevertheless, when you cry like that, don't you enjoy it just a little? Tell me.
Qu'il s'agisse d'un bouquet de fleurs ou de délices régionaux, faites livrer un petit plaisir typiquement local à apprécier dans nos chambres.	From a bouquet of flowers to small local delights, deliver a locally authentic indulgence to be enjoyed in room.
Avec une vue imprenable sur l’océan et la ville de Funchal, il y a un service bar et un menu complet de repas légers pour un petit plaisir pendant que vous vous faites bronzer ou que vous profitez de la piscine.	With incredible views over the ocean and the city of Funchal, it offers a bar service and a complete menu of light meals for a treat while you are sunbathing or enjoying the swimming pool.
Je me suis offert un petit plaisir aujourd'hui : j'ai fait la grasse matinée.	I gave myself a treat today and slept in.
Petit plaisir agité à jouer dans ce domaine, étant toujours dans le champ de vision des adultes.	Little restless pleasure to play in this area, always being in the field of view of adults.