throw

Not if she knew I was throwing it, apparently.	Pas si elle savait que je le jetais, apparement.
In an instant, I was throwing the covers off my head.	Un instant plus tard, j’enlevais les couvertures de ma tête.
Hard to tell when I was throwing up all over them.	Difficilement dire quand j'étais vomir sur eux.
I had to hang up 'cause I was throwing up.	J'ai dû raccrocher, car je vomissais.
I was throwing up all the time.	Je vomissais tout le temps.
Well, I was throwing a hail Mary when I called you, Nate.	Bien, j'étais mal barré quand je t'ai appelé, Nate.
I had no idea what I was throwing away.	J'étais stupide. Je n'avais aucune idée de ce que je jetais.
I was throwing up all the time.	Il vomissait tout le temps.
Welcome to the barbecue I didn't know I was throwing.	Je savais pas que j'organisais un barbecue.
I said I was throwing up.	J'ai dit que je vomissais.
I didn't say I was throwing it all out, Chris.	Je n'ai pas dit ça.
Last thing I remember, I was throwing up and got locked out of the club.	Je me souviens avoir vomi et n'avoir pas pu rentrer dans la boîte.
I was throwing a football with a buddy and got hit in the eye.	Je lançais un ballon de foot avec un copain, et je me le suis pris dans la figure
Me and my dad fought all the time, he told me I was throwing my life away.	Mon papa et moi on se disputait tout le temps, il me disait que je gâcherais ma vie.
She came into my room when I was throwing things out, so I gave her your letters.	Elle est venue dans ma chambre quand je me débarrassais de certaines choses, alors je lui ai donné tes lettres.
I had no idea what I was throwing away.	J'étais stupide.
One day when I was throwing darts, I noticed that I made some of my best shots when my thoughts lapsed into a condition of semi-awareness.	Un jour où je jetais des fléchettes, j'ai remarqué que j'avais fait quelques-uns de mes meilleurs coups de feu quand mes pensées sont tombées dans une condition de semi-conscience.
I did not think particularly of what I was doing except that, in the back of my mind, there was a thought that I was throwing well.	Je ne pensais pas particulièrement à ce que je faisais sauf que, dans le fond de mon esprit, il y avait une pensée que je jetais bien.
I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.	Je voulais être un ambassadeur, et mes mentors, mes héros, sont des personnes qui ont atteint le sommet de ma profession, et ici je laissais tout tomber.