miss

Jenna, I didn't know what I was missing in my life until I met you.	J'ignorais ce qui manquait dans ma vie avant de te rencontrer.
It was knowing what I was missing on the outside.	C'est de savoir ce que je manquais à l'extérieur.
But I was missing something: my mother.	Mais il me manquait quelque chose : ma mère.
You told the cops I was missing?	Tu as dit aux flics que j'avais disparu ?
It was not only a mother´s warmth that I was missing.	Ce n'était pas seulement la cajolerie d'une mère qui m'a manqué.
What, we all took a vote and I was missing?	Il y a eu un vote en mon absence ?
It was then that I knew what I was missing.	C'est là que j'ai su ce qu'il me manquait.
What happened to me the two months I was missing?	Qu'est-ce qui m'est arrivé pendant ces 2 mois ?
And I think I found the bullet I was missing, too.	Et je crois que j'ai trouvé la balle qui me manquait.
I was missing that, and you guys gave it to me.	C'est ce qui me manquait et vous me l'avez donné.
It was then that I knew... what I was missing.	C'est là que j'ai su ce qu'il me manquait.
What were you doing all that time while I was missing you?	Qu'as-tu fait pendant ce temps où tu me manquais ?
The instruction was simple enough but I was missing something really important.	La consigne était assez simple, mais une chose importante m'échappait.
I was missing play the FIVB World Tour here in Brazil.	Ça me manquait de disputer le Circuit mondial ici au Brésil.
And as a result, it seamed like I was missing out on everything.	Et par conséquent, on aurait dit que je ratais tout.
When I was missing you, my wife...	Quand tu me manquais, ma femme...
Didn't know what I was missing.	Je ne savais pas ce que je ratais.
You said I was missing?	Tu as dit que j'avais disparu ?
I didn't know what I was missing.	Je savais pas ce que je ratais.
I know what I was missing!	Je sais ce que j'ai raté !